€650,000

There is a difference between having a bigger house and having a better life. This house, in Casas de Azeitão, was designed precisely for that. On a large plot, in the western core of Casas de Azeitão, you will find a renovated villa, impeccably maintained and ready to move in, where the interior space extends naturally to the outside. Four bedrooms, office, swimming pool, garden and leisure areas that make staying at home often the best program. LOCATION THE TRANQUILITY OF BEING CLOSE TO EVERYTHING At Casas de Azeitão, you will find more than a location: you will find a community, a family atmosphere and that increasingly sought after balance between tranquility and proximity. Schools, shops, restaurants, services and sports equipment are within walking distance. The region's beaches and the Arrábida Natural Park are just minutes away, offering options to enjoy the best that this area has to offer. With good connections to Setúbal and Lisbon, it is a particularly interesting location for those looking for more space and quality of life, without giving up proximity to the main urban centers. INTERIOR SPACE FOR EVERY STAGE OF LIFE The interior combines comfort, functionality and a careful presentation. The kitchen and bathroom have been renovated and the kitchen, fully equipped, communicates in open space with the living room, creating a large, bright and inviting social area. In the private area, there is a suite with dressing room, two bedrooms and an office. In the attic, you will also find an additional space, with a bathroom and Velux windows, which can function as a bedroom, games room, study area or leisure space. Because today we need more than bedrooms: we need space to work, study, receive and, above all, live without being constantly on top of each other. Comfort is present in every detail: Air conditioning in all rooms; Central heating through heat pump; Fireplace; Mosquito nets; Private balconies in two bedrooms; Garage with separate laundry and storage area. And there is one advantage that deserves to be highlighted: the house is ready to move in. No works to plan, no renovations to manage and no months of waiting until you start enjoying it. OUTDOOR YOUR OWN HOLIDAY SPACE It is on the outside that this villa truly reveals its dimension. The swimming pool, the surrounding deck and the pergola with seating area create the perfect setting for summer days. The barbecue area invites you to gather family and friends, while the vegetable garden with automatic irrigation and the recent artificial grass allow you to enjoy the garden without major maintenance concerns. There is space for children to play, for friends to stay a little longer and for those Sundays when the only commitment is to enjoy the day. The patio also allows parking up to three vehicles. MORE THAN A HOUSE, A NEW WAY OF LIVING. If you are looking to exchange an apartment or a smaller house for space, privacy and comfort, this may be the move that makes sense for your family. Come and see it. There are houses that you visit. And there are houses where we immediately begin to imagine our life.

Hay una diferencia entre tener una casa más grande y tener una vida mejor. Esta casa, en Casas de Azeitão, fue diseñada precisamente para eso. En una gran parcela, en el núcleo occidental de Casas de Azeitão, encontrarás una villa renovada, impecablemente mantenida y lista para mudarse, donde el espacio interior se extiende naturalmente hacia el exterior. Cuatro dormitorios, oficina, piscina, jardín y zonas de ocio que hacen que quedarse en casa sea a menudo el mejor programa. UBICACIÓN LA TRANQUILIDAD DE ESTAR CERCA DE TODO En Casas de Azeitão, encontrarás más que un lugar: encontrarás una comunidad, un ambiente familiar y ese cada vez más buscado equilibrio entre tranquilidad y proximidad. Escuelas, tiendas, restaurantes, servicios y equipamiento deportivo están a poca distancia a pie. Las playas de la región y el Parque Natural de las Arrábidas están a solo minutos, ofreciendo opciones para disfrutar de lo mejor que esta zona tiene para ofrecer. Con buenas conexiones con Setúbal y Lisboa, es un lugar especialmente interesante para quienes buscan más espacio y calidad de vida, sin renunciar a la proximidad a los principales centros urbanos. INTERIOR ESPACIO PARA CADA ETAPA DE LA VIDA El interior combina comodidad, funcionalidad y una presentación cuidadosa. La cocina y el baño han sido renovados y la cocina, totalmente equipada, comunica en espacio abierto con el salón, creando una zona social amplia, luminosa y acogedora. En la zona privada hay una suite con vestidor, dos dormitorios y un despacho. En el desván también encontrarás un espacio adicional, con baño y ventanas Velux, que puede funcionar como dormitorio, sala de juegos, zona de estudio o espacio de ocio. Porque hoy necesitamos algo más que dormitorios: necesitamos espacio para trabajar, estudiar, recibir y, sobre todo, vivir sin estar constantemente encima unos de otros. La comodidad está presente en cada detalle: Aire acondicionado en todas las habitaciones; Calefacción central mediante bomba de calor; Chimenea; Mosquiteros; Balcones privados en dos dormitorios; Garaje con lavandería y zona de almacenamiento separadas. Y hay una ventaja que merece ser destacada: la casa está lista para mudarse. No hay obras que planificar, ni reformas que gestionar ni meses de espera hasta que empieces a disfrutarla. EXTERIOR TU PROPIO ESPACIO FESTIVO Es en el exterior donde esta villa revela realmente su dimensión. La piscina, la terraza circundante y la pérgola con zona de asientos crean el ambiente perfecto para los días de verano. La zona de barbacoa invita a reunirse con familiares y amigos, mientras que el huerto con riego automático y el césped artificial reciente permiten disfrutar del jardín sin mayores preocupaciones de mantenimiento. Hay espacio para que los niños jueguen, para que los amigos se queden un poco más y para esos domingos en los que el único compromiso es disfrutar del día. El patio también permite aparcamiento de hasta tres vehículos. MÁS QUE UNA CASA, UNA NUEVA FORMA DE VIVIR. Si buscas cambiar un apartamento o una casa más pequeña por espacio, privacidad y comodidad, esta puede ser la decisión que tenga sentido para tu familia. Ven a verla. Hay casas que visitas. Y hay casas donde inmediatamente empezamos a imaginar nuestra vida.

Il y a une différence entre avoir une maison plus grande et avoir une vie meilleure. Cette maison, à Casas de Azeitão, a été conçue précisément pour cela. Sur un grand terrain, au cur ouest de Casas de Azeitão, vous trouverez une villa rénovée, impeccablement entretenue et prête à emménager, où lespace intérieur sétend naturellement vers lextérieur. Quatre chambres, bureau, piscine, jardin et espaces de loisirs qui font souvent du séjour à la maison le meilleur programme. EMPLACEMENT LA TRANQUILLITÉ DÊTRE PROCHE DE TOUT À Casas de Azeitão, vous trouverez bien plus quun lieu : une communauté, une atmosphère familiale et cet équilibre de plus en plus recherché entre tranquillité et proximité. Écoles, commerces, restaurants, services et équipements sportifs sont accessibles à pied. Les plages de la région et le parc naturel dArrábida ne sont quà quelques minutes, offrant des options pour profiter du meilleur que cette région a à offrir. Avec de bonnes liaisons avec Setúbal et Lisbonne, cest un lieu particulièrement intéressant pour ceux qui recherchent plus despace et de qualité de vie, sans renoncer à la proximité des principaux centres urbains. INTÉRIEUR ESPACE POUR CHAQUE ÉTAPE DE LA VIE Lintérieur allie confort, fonctionnalité et une présentation soignée. La cuisine et la salle de bain ont été rénovées et la cuisine, entièrement équipée, communique en espace ouvert avec le salon, créant un grand espace social lumineux et accueillant. Dans lespace privé, il y a une suite avec cabine dessayage, deux chambres et un bureau. Dans le grenier, vous trouverez également un espace supplémentaire, avec une salle de bain et des fenêtres Velux, qui peuvent servir de chambre, salle de jeux, espace détude ou espace de loisirs. Parce quaujourdhui, nous avons besoin de plus que des chambres : nous avons besoin despace pour travailler, étudier, recevoir et, surtout, vivre sans être constamment les uns sur les autres. Le confort est présent dans chaque détail : La climatisation dans toutes les pièces ; chauffage central via pompe à chaleur ; Cheminée ; Mochisquaires ; Balcons privés dans deux chambres ; Garage avec buanderie et espace de rangement séparés. Et il y a un avantage qui mérite dêtre mis en avant : la maison est prête à emménager. Pas de travaux à planifier, pas de rénovations à gérer et pas de mois dattente avant de commencer à en profiter. EXTÉRIEUR VOTRE PROPRE ESPACE DE VACANCES Cest à lextérieur que cette villa révèle véritablement sa dimension. La piscine, la terrasse environnante et la pergola avec espace salon créent un cadre parfait pour les journées dété. Lespace barbecue invite à rassembler la famille et les amis, tandis que le potager avec irrigation automatique et la récente gazon artificiel vous permettent de profiter du jardin sans soucis majeurs dentretien. Il y a de la place pour que les enfants jouent, pour que les amis restent un peu plus longtemps, et pour ces dimanches où le seul engagement est de profiter de la journée. La terrasse permet également de stationner jusquà trois véhicules. PLUS QUUNE MAISON, UNE NOUVELLE FAÇON DE VIVRE. Si vous souhaitez échanger un appartement ou une maison plus petite contre de lespace, de lintimité et du confort, cela pourrait être la décision qui a du sens pour votre famille. Venez la voir. Il y a des maisons que vous visitez. Et il y a des maisons où nous commençons immédiatement à imaginer notre vie.

C'è una differenza tra avere una casa più grande e avere una vita migliore. Questa casa, a Casas de Azeitão, è stata progettata proprio per questo. Su un grande terreno, nel cuore occidentale di Casas de Azeitão, si trova una villa ristrutturata, impeccabilmente mantenuta e pronta per entrare in casa, dove lo spazio interno si estende naturalmente all'esterno. Quattro camere da letto, ufficio, piscina, giardino e aree di ricreazione che rendono spesso il miglior programma di soggiorno a casa. POSIZIONE LA TRANQUILLITÀ DI ESSERE VICINI A TUTTO A Casas de Azeitão, troverai più di una semplice location: troverai una comunità, un'atmosfera familiare e quell'equilibrio sempre più ricercato tra tranquillità e vicinanza. Scuole, negozi, ristoranti, servizi e attrezzature sportive sono raggiungibili a piedi. Le spiagge della regione e il Parco Naturale di Arrábida sono a pochi minuti di distanza, offrendo opzioni per godersi il meglio che questa zona ha da offrire. Con buoni collegamenti con Setúbal e Lisbona, è una posizione particolarmente interessante per chi cerca più spazio e qualità della vita, senza rinunciare alla vicinanza ai principali centri urbani. INTERNO SPAZIO PER OGNI FASE DELLA VITA L'interno combina comfort, funzionalità e una presentazione attenta. La cucina e il bagno sono stati ristrutturati e la cucina, completamente attrezzata, comunica nello spazio aperto con il soggiorno, creando una grande area sociale luminosa e accogliente. Nell'area privata c'è una suite con camerino, due camere da letto e un ufficio. In soffitta si trova anche uno spazio aggiuntivo, con bagno e finestre Velux, che può funzionare come camera da letto, sala giochi, area studio o spazio libero. Perché oggi abbiamo bisogno di più delle camere da letto: abbiamo bisogno di spazio per lavorare, studiare, ricevere e, soprattutto, vivere senza essere costantemente l'uno sopra l'altro. Il comfort è presente in ogni dettaglio: Aria condizionata in tutte le stanze; Riscaldamento centralizzato tramite pompa di calore; Camino; Zanzare; balconi privati in due camere da letto; Garage con lavanderia e spazio deposito separati. E c'è un vantaggio che merita di essere sottolineato: la casa è pronta per entrare a vivere. Niente lavori da pianificare, nessuna ristrutturazione da gestire e nessun mese di attesa finché non inizi a goderla. ALL'APERTO IL TUO SPAZIO FESTIVO È all'esterno che questa villa rivela davvero la sua dimensione. La piscina, il terrazzo circostante e il pergolò con area seduta creano l'ambiente perfetto per le giornate estive. L'area barbecue invita a riunire famiglia e amici, mentre l'orto con irrigazione automatica e l'erba artificiale recente ti permettono di goderti il giardino senza grandi preoccupazioni di manutenzione. C'è spazio per i bambini che possono giocare, per gli amici che possono restare un po' più a lungo e per quelle domeniche in cui l'unico impegno è godersi la giornata. Il patio permette anche di parcheggiare fino a tre veicoli. PIÙ DI UNA CASA, UN NUOVO MODO DI VIVERE. Se stai cercando di scambiare un appartamento o una casa più piccola in cambio di spazio, privacy e comfort, questa potrebbe essere la scelta che ha senso per la tua famiglia. Vieni a vederlo. Ci sono case che visiti. E ci sono case dove iniziamo subito a immaginare la nostra vita.

Es gibt einen Unterschied zwischen einem größeren Haus und einem besseren Leben. Dieses Haus in Casas de Azeitão wurde genau dafür entworfen. Auf einem großen Grundstück im westlichen Kern von Casas de Azeitão befindet sich eine renovierte Villa, die makellos gepflegt und einzugsbereit ist, wobei sich der Innenraum natürlich nach außen erstreckt. Vier Schlafzimmer, Büro, Schwimmbad, Garten und Freizeitbereiche, die das Zuhausebleiben oft zum besten Programm machen. LAGE DIE RUHE, IN DER NÄHE VON ALLEM ZU SEIN In Casas de Azeitão finden Sie mehr als nur einen Ort: Sie finden eine Gemeinschaft, eine familiäre Atmosphäre und das zunehmend gesuchte Gleichgewicht zwischen Ruhe und Nähe. Schulen, Geschäfte, Restaurants, Dienstleistungen und Sportausrüstung sind fußläufig erreichbar. Die Strände der Region und der Naturpark Arrábida sind nur wenige Minuten entfernt und bieten Möglichkeiten, das Beste zu genießen, was diese Gegend zu bieten hat. Mit guten Verbindungen nach Setúbal und Lissabon ist es ein besonders interessanter Ort für alle, die mehr Platz und Lebensqualität suchen, ohne die Nähe zu den wichtigsten städtischen Zentren aufzugeben. INNENRAUM RAUM FÜR JEDE LEBENSPHASE Das Innere vereint Komfort, Funktionalität und eine sorgfältige Präsentation. Küche und Badezimmer wurden renoviert und die voll ausgestattete Küche verbindet im offenen Raum mit dem Wohnzimmer und schafft so einen großen, hellen und einladenden Gemeinschaftsbereich. Im privaten Bereich gibt es eine Suite mit Ankleideraum, zwei Schlafzimmern und einem Büro. Im Dachboden finden Sie außerdem einen zusätzlichen Raum mit Badezimmer und Velux-Fenstern, der als Schlafzimmer, Spielzimmer, Arbeitsbereich oder Freizeitraum dienen kann. Denn heute brauchen wir mehr als nur Schlafzimmer: Wir brauchen Raum zum Arbeiten, Lernen, Empfangen und vor allem zu leben, ohne ständig übereinander zu stehen. Komfort ist in jedem Detail vorhanden: Klimaanlage in allen Räumen; Zentralheizung über Wärmepumpe; Kamin; Moskitonetze; Private Balkone in zwei Schlafzimmern; Garage mit separatem Wasch- und Abstellraum. Und es gibt einen Vorteil, der hervorgehoben werden sollte: Das Haus ist einziehungsbereit. Keine Arbeiten zu planen, keine Renovierungen zu erledigen und keine Monate des Wartens, bis man es genießen kann. DRAUEN IHR EIGENER URLAUBSRAUM Von außen offenbart diese Villa wirklich ihre Dimension. Das Schwimmbad, die umliegende Terrasse und die Pergola mit Sitzbereich schaffen die perfekte Umgebung für Sommertage. Der Grillbereich lädt dazu ein, Familie und Freunde zu versammeln, während der Gemüsegarten mit automatischer Bewässerung und der frische Kunstrasen es ermöglichen, den Garten ohne größere Wartungsaufwand zu genießen. Es gibt Platz für Kinder zum Spielen, für Freunde, die etwas länger bleiben, und für jene Sonntage, an denen die einzige Verpflichtung darin besteht, den Tag zu genießen. Die Terrasse erlaubt außerdem das Parken von bis zu drei Fahrzeugen. MEHR ALS EIN HAUS, EINE NEUE LEBENSWEISE. Wenn Sie eine Wohnung oder ein kleineres Haus gegen Platz, Privatsphäre und Komfort tauschen möchten, könnte dies der Umzug sein, der für Ihre Familie sinnvoll ist. Komm und sieh es dir an. Es gibt Häuser, die du besuchst. Und es gibt Häuser, in denen wir sofort anfangen, uns unser Leben vorzustellen.

Er is een verschil tussen een groter huis en een beter leven hebben. Dit huis, in Casas de Azeitão, is precies daarvoor ontworpen. Op een groot perceel, in het westelijke centrum van Casas de Azeitão, vindt u een gerenoveerde villa, perfect onderhouden en klaar om in te trekken, waarbij de binnenruimte zich natuurlijk naar buiten uitstrekt. Vier slaapkamers, kantoor, zwembad, tuin en recreatiegebieden die thuisblijven vaak het beste programma maken. LOCATIE DE RUST VAN DICHT BIJ ALLES ZIJN In Casas de Azeitão vindt u meer dan alleen een locatie: u vindt een gemeenschap, een familiaire sfeer en die steeds gezochterde balans tussen rust en nabijheid. Scholen, winkels, restaurants, voorzieningen en sportapparatuur zijn op loopafstand. De stranden van de regio en het Arrábida Natuurpark zijn slechts enkele minuten verwijderd, wat mogelijkheden biedt om het beste te genieten van het beste wat dit gebied te bieden heeft. Met goede verbindingen met Setúbal en Lissabon is het een bijzonder interessante locatie voor wie op zoek is naar meer ruimte en levenskwaliteit, zonder de nabijheid van de belangrijkste stedelijke centra op te geven. INTERIEUR RUIMTE VOOR ELKE LEVENSFASE Het interieur combineert comfort, functionaliteit en een zorgvuldige presentatie. De keuken en badkamer zijn gerenoveerd en de volledig uitgeruste keuken communiceert in open ruimte met de woonkamer, waardoor een grote, lichte en uitnodigende sociale ruimte ontstaat. In het privégedeelte is er een suite met kleedkamer, twee slaapkamers en een kantoor. Op zolder vindt u ook een extra ruimte met een badkamer en Velux-ramen, die kan dienen als slaapkamer, speelkamer, studeerruimte of recreatieruimte. Want vandaag hebben we meer nodig dan slaapkamers: we hebben ruimte nodig om te werken, studeren, ontvangen en bovenal te leven zonder constant bovenop elkaar te zitten. Comfort is aanwezig in elk detail: Airconditioning in alle kamers; Centrale verwarming via warmtepomp; Vuurhaard; Muskietennetten; Privébalkons in twee slaapkamers; Garage met aparte was- en opslagruimte. En er is één voordeel dat benadrukt moet worden: het huis is klaar om in te trekken. Geen werkzaamheden om te plannen, geen renovaties te regelen en geen maanden wachten tot je er plezier in hebt. BUITEN JE EIGEN VAKANTIERUIMTE Het is aan de buitenkant dat deze villa haar omvang echt onthult. Het zwembad, het omliggende terras en de pergola met zitgedeelte vormen de perfecte omgeving voor zomerdagen. De barbecue nodigt u uit om familie en vrienden te verzamelen, terwijl de groentetuin met automatische irrigatie en het recente kunstgras u in staat stellen van de tuin te genieten zonder grote onderhoudszorgen. Er is ruimte voor kinderen om te spelen, voor vrienden om iets langer te blijven en voor die zondagen waarop de enige verplichting is om van de dag te genieten. Het terras maakt ook ruimte voor maximaal drie voertuigen. MEER DAN EEN HUIS, EEN NIEUWE MANIER VAN LEVEN. Als je een appartement of een kleiner huis wilt ruilen voor ruimte, privacy en comfort, kan dit de verhuizing zijn die logisch is voor jouw gezin. Kom en kijk ernaar. Er zijn huizen die je bezoekt. En er zijn huizen waar we meteen ons leven beginnen voor te stellen.

Der er forskel på at have et større hus og at have et bedre liv. Dette hus i Casas de Azeitão blev designet netop til det. På en stor grund i den vestlige kerne af Casas de Azeitão finder du en renoveret villa, perfekt vedligeholdt og klar til indflytning, hvor det indvendige rum naturligt strækker sig ud mod det fri. Fire soveværelser, kontor, swimmingpool, have og fritidsområder, som ofte gør hjemmeophold til det bedste program. BELIGGENHED ROEN VED AT VÆRE TÆT PÅ ALT I Casas de Azeitão finder du mere end blot et sted: du finder et fællesskab, en familiær atmosfære og den stadigt mere eftertragtede balance mellem ro og nærhed. Skoler, butikker, restauranter, serviceudstyr og sportsudstyr er inden for gåafstand. Regionens strande og Arrábida Naturpark ligger kun få minutter væk og giver mulighed for at nyde det bedste, området har at byde på. Med gode forbindelser til Setúbal og Lissabon er det et særligt interessant sted for dem, der ønsker mere plads og livskvalitet uden at gå på kompromis med nærheden til de største bycentre. INTERIØR PLADS TIL ALLE LIVETS STADIER Indretningen kombinerer komfort, funktionalitet og en omhyggelig præsentation. Køkkenet og badeværelset er blevet renoveret, og køkkenet, fuldt udstyret, kommunikerer i åbent rum med stuen og skaber et stort, lyst og indbydende socialt område. I det private område er der en suite med omklædningsrum, to soveværelser og et kontor. På loftet finder du også et ekstra rum med badeværelse og Velux-vinduer, som kan fungere som soveværelse, legerum, studieområde eller fritidsområde. For i dag har vi brug for mere end soveværelser: vi har brug for plads til at arbejde, studere, modtage og frem for alt leve uden konstant at være oven på hinanden. Komfort er til stede i alle detaljer: Aircondition i alle rum; Centralvarme via varmepumpe; Pejs; Myggenet; Private altaner i to soveværelser; Garage med separat vaskeri og opbevaringsrum. Og der er én fordel, der fortjener at blive fremhævet: huset er klar til indflytning. Ingen arbejder at planlægge, ingen renoveringer at styre og ingen måneders ventetid, indtil du begynder at nyde det. UDENDØRS DIT EGET FERIERUM Det er udadtil, at denne villa virkelig afslører sin dimension. Swimmingpoolen, den omkringliggende terrasse og pergolaen med siddeområde skaber den perfekte ramme for sommerdage. Grillområdet inviterer dig til at samle familie og venner, mens køkkenhaven med automatisk vanding og det nylige kunstgræs giver dig mulighed for at nyde haven uden større vedligeholdelsesproblemer. Der er plads til børn til at lege, til venner til at blive lidt længere og til de søndage, hvor det eneste engagement er at nyde dagen. Terrassen tillader også parkering op til tre køretøjer. MERE END ET HUS, EN NY MÅDE AT LEVE PÅ. Hvis du ønsker at bytte en lejlighed eller et mindre hus for plads, privatliv og komfort, kan dette være det valg, der giver mening for din familie. Kom og se det. Der er huse, du besøger. Og der er huse, hvor vi straks begynder at forestille os vores liv.

Det er forskjell på å ha et større hus og å ha et bedre liv. Dette huset, i Casas de Azeitão, ble designet nettopp for det. På en stor tomt, i den vestlige kjernen av Casas de Azeitão, finner du en renovert villa, upåklagelig vedlikeholdt og klar til innflytting, hvor det indre rommet naturlig strekker seg ut mot utsiden. Fire soverom, kontor, svømmebasseng, hage og fritidsområder gjør det ofte til det beste programmet å bo hjemme. BELIGGENHET ROEN VED Å VÆRE NÆR ALT På Casas de Azeitão finner du mer enn bare et sted: du finner et fellesskap, en familiær atmosfære og den stadig mer ettertraktede balansen mellom ro og nærhet. Skoler, butikker, restauranter, tjenester og sportsutstyr er innen gangavstand. Regionens strender og Arrábida naturpark ligger bare noen minutter unna, og tilbyr muligheter for å nyte det beste området har å by på. Med gode forbindelser til Setúbal og Lisboa er det et spesielt interessant sted for dem som ønsker mer plass og livskvalitet, uten å gi opp nærheten til de viktigste bysentrene. INTERIØR PLASS FOR ALLE LIVETS FASER Interiøret kombinerer komfort, funksjonalitet og en nøye presentasjon. Kjøkkenet og badet er renovert, og kjøkkenet, fullt utstyrt, kommuniserer i åpen rom med stuen, noe som skaper et stort, lyst og innbydende sosialt område. I det private området finnes en suite med garderobe, to soverom og et kontor. På loftet finner du også et ekstra rom med bad og Velux-vinduer, som kan fungere som soverom, spillrom, arbeidsområde eller fritidsrom. For i dag trenger vi mer enn soverom: vi trenger plass til å jobbe, studere, motta og, fremfor alt, leve uten å være konstant på toppen av hverandre. Komfort er til stede i hver detalj: Klimaanlegg i alle rom; Sentralvarme via varmepumpe; Peis; Myggnett; Private balkonger i to soverom; Garasje med eget vaskerom og lagringsplass. Og det er én fordel som fortjener å bli fremhevet: huset er klart til innflytting. Ingen arbeid å planlegge, ingen oppussinger å håndtere, og ingen måneder med venting til du begynner å trives med det. UTENDØRS DITT EGET FERIESTED Det er på utsiden at denne villaen virkelig avslører sin dimensjon. Svømmebassenget, terrassen rundt og pergolaen med sitteområde skaper den perfekte rammen for sommerdager. Grillområdet inviterer deg til å samle familie og venner, mens grønnsakshagen med automatisk vanning og det nylige kunstgresset lar deg nyte hagen uten store vedlikeholdsproblemer. Det er plass til barn til å leke, til venner som kan bli litt lenger, og til de søndagene hvor eneste forpliktelse er å nyte dagen. Terrassen tillater også parkering av opptil tre kjøretøy. MER ENN ET HUS, EN NY MÅTE Å LEVE PÅ. Hvis du ønsker å bytte ut en leilighet eller et mindre hus for plass, privatliv og komfort, kan dette være det valget som gir mening for familien din. Kom og se det. Det finnes hus du besøker. Og det finnes hus hvor vi umiddelbart begynner å forestille oss livet vårt.

Jest różnica między większym domem a lepszym życiem. Ten dom, w Casas de Azeitão, został zaprojektowany właśnie do tego. Na dużej działce, w zachodnim centrum Casas de Azeitão, znajduje się odnowiona willa, nienagannie utrzymana i gotowa do zamieszkania, gdzie przestrzeń wewnętrzna naturalnie rozciąga się na zewnątrz. Cztery sypialnie, biuro, basen, ogród i przestrzenie rekreacyjne, które sprawiają, że pozostanie w domu często jest najlepszym rozwiązaniem. LOKALIZACJA SPOKÓJ BLISKOŚCI WSZYSTKIEGO W Casas de Azeitão znajdziesz nie tylko miejsce: znajdziesz wspólnotę, rodzinną atmosferę i coraz bardziej poszukiwaną równowagę między spokojem a bliskością. Szkoły, sklepy, restauracje, usługi i sprzęt sportowy znajdują się w odległości spaceru. Plaże regionu oraz Park Przyrody Arrábida są oddalone o zaledwie kilka minut, oferując możliwości korzystania z tego, co najlepsze w tym regionie. Dzięki dobrym połączeniom z Setúbal i Lizboną jest to szczególnie interesująca lokalizacja dla osób poszukujących większej przestrzeni i jakości życia, nie rezygnując przy tym z bliskości głównych centrów miejskich. WNĘTRZE PRZESTRZEŃ NA KAŻDY ETAP ŻYCIA Wnętrze łączy komfort, funkcjonalność i staranną prezentację. Kuchnia i łazienka zostały odnowione, a kuchnia, w pełni wyposażona, łączy się w otwartej przestrzeni z salonem, tworząc dużą, jasną i przyjazną przestrzeń towarzyską. W części prywatnej znajduje się apartament z garderobą, dwie sypialnie i biuro. Na strychu znajduje się także dodatkowa przestrzeń z łazienką i oknami Velux, które mogą pełnić funkcję sypialni, gry z grami, miejsca do nauki lub rekreacji. Bo dziś potrzebujemy czegoś więcej niż sypialni: potrzebujemy przestrzeni do pracy, nauki, przyjmowania i przede wszystkim życia bez ciągłego bycia na sobie nawzajem. Komfort obecny jest w każdym szczególe: Klimatyzacja we wszystkich pomieszczeniach; centralne ogrzewanie za pomocą pompy ciepła; Kominek; Moskitki; Prywatne balkony w dwóch sypialniach; Garaż z osobną pralnią i magazynem. Jest też jedna zaleta, którą warto podkreślić: dom jest gotowy do przeprowadzki. Nie ma żadnych prac do zaplanowania, żadnych remontów do zarządzania i nie ma miesięcy oczekiwania, aż zaczniesz się nim cieszyć. NA ZEWNĄTRZ WŁASNA PRZESTRZEŃ WAKACYJNA To na zewnątrz ta willa naprawdę ujawnia swój wymiar. Basen, otaczający taras oraz pergola z miejscem do siedzenia tworzą idealne otoczenie na letnie dni. Miejsce do grillowania zaprasza do spotkań z rodziną i przyjaciółmi, a warzywnik z automatycznym nawadnianiem i niedawno położoną sztuczną trawą pozwalają cieszyć się ogrodem bez większych problemów konserwacyjnych. Jest miejsce dla dzieci, by mogły się bawić, przyjaciele zostawać trochę dłużej i na niedziele, kiedy jedynym zobowiązaniem jest cieszenie się dniem. Taras umożliwia również parkowanie do trzech pojazdów. WIĘCEJ NIŻ DOM, NOWY SPOSÓB ŻYCIA. Jeśli chcesz wymienić mieszkanie lub mniejszy dom na przestrzeń, prywatność i komfort, może to być ruch, który będzie rozsądny dla Twojej rodziny. Przyjdź i zobacz. Są domy, które odwiedzasz. I są domy, w których od razu zaczynamy wyobrażać sobie nasze życie.

Casas de Azeitão Casas de Azeitão Casas de Azeitão Velux ; ; ; ; ;

Есть разница между большим домом и лучшей жизнью. Этот дом, в Касас-де-Азеитан, был специально спроектирован для этого. На большом участке, в западном центре Casas de Azeitão, вы найдёте отремонтированную виллу, безупречно ухоженную и готовую к въезду, где внутреннее пространство естественным образом выходит наружу. Четыре спальни, офис, бассейн, сад и зоны отдыха делают пребывание дома часто лучшей программой. РАСПОЛОЖЕНИЕ СПОКОЙСТВИЕ БЛИЗОСТИ КО ВСЕМУ В Casas de Azeitão вы найдёте не только место: сообщество, семейную атмосферу и всё более желанный баланс между спокойствием и близостью. Школы, магазины, рестораны, сервисы и спортивное оборудование находятся в пешей доступности. Пляжи региона и природный парк Аррабида находятся всего в нескольких минутах езды, предлагая возможность насладиться лучшими возможностями этого района. Благодаря хорошим связям с Сетубалем и Лиссабоном, это особенно интересное место для тех, кто ищет больше пространства и качества жизни, не теряя при этом близости к основным городским центрам. ИНТЕРЬЕР ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ВСЕХ ЭТАПОВ ЖИЗНИ Интерьер сочетает в себе комфорт, функциональность и тщательно оформление. Кухня и ванная были отремонтированы, а кухня, полностью оборудованная, взаимодействует в открытом пространстве с гостиной, создавая большую, светлую и гостеприимную социальную зону. В частной зоне есть люкс с гримёркой, две спальни и офис. На чердаке также есть дополнительное пространство с ванной комнатой и окнами Velux, которые могут служить спальней, игровой комнатой, учебной зоной или пространством отдыха. Потому что сегодня нам нужно больше, чем просто спальни: нам нужно пространство для работы, учёбы, приёма и, прежде всего, жить без постоянного присутствия друг на друге. Комфорт присутствует в каждой детали: Кондиционер во всех комнатах; Центральное отопление с помощью теплового насоса; Камин; Москитные сетки; Частные балконы в двух спальнях; Гараж с отдельным помещением для прачечной и кладовой. И есть одно преимущество, которое стоит отметить: дом готов к заселению. Нет работ для планирования, нет ремонта и нет месяцев ожидания, пока начнёшь получать удовольствие. НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ ВАШЕ СОБСТВЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ОТДЫХА Именно снаружи эта вилла по-настоящему раскрывает своё измерение. Бассейн, окружающая терраса и пергола с зоной отдыха создают идеальную атмосферу для летних дней. Зона для барбекю приглашает вас собраться с семьёй и друзьями, а огород с автоматическим орошением и недавно использованной искусственной травой позволяет наслаждаться садом без серьёзных проблем с уходом. Там есть место для детей, чтобы друзья могли остаться дольше, и для тех воскресенья, когда единственное обязательство — насладиться днём. Патио также позволяет парковать до трёх автомобилей. БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ДОМ, НОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ. Если вы хотите обменять квартиру или небольшой дом ради пространства, уединения и комфорта, это может быть подходящим шагом для вашей семьи. Приходите и посмотрите. Есть дома, которые вы посещаете. И есть дома, где мы сразу начинаем представлять свою жизнь.

On ero suuremman talon ja paremman elämän välillä. Tämä talo, Casas de Azeitãossa, on suunniteltu juuri sitä varten. Suurella tontilla, Casas de Azeitãon länsiytimessä, löydät kunnostetun huvilan, joka on moitteettomasti hoidettu ja valmis muuttoon, ja sisätila ulottuu luonnollisesti ulospäin. Neljä makuuhuonetta, toimisto, uima-allas, puutarha ja vapaa-ajan alueet, jotka tekevät kotona olemisesta usein parhaan ohjelman. SIJAINTI RAUHA OLLA LÄHELLÄ KAIKKEA Casas de Azeitãossa löydät enemmän kuin pelkän sijainnin: löydät yhteisön, perheen ilmapiirin ja yhä enemmän etsittyä tasapainoa rauhan ja läheisyyden välillä. Koulut, kaupat, ravintolat, palvelut ja urheiluvälineet ovat kävelymatkan päässä. Alueen rannat ja Arrábidan luonnonpuisto ovat vain muutaman minuutin päässä, tarjoten mahdollisuuksia nauttia alueen parhaista asioista. Hyvät yhteydet Setúbaliin ja Lissaboniin tekevät siitä erityisen mielenkiintoisen paikan niille, jotka etsivät enemmän tilaa ja elämänlaatua, kuitenkaan luopumatta läheisyydestä suuriin kaupunkikeskuksiin. SISÄTILA TILA JOKAISELLE ELÄMÄNVAIHEELLE Sisätilat yhdistävät mukavuuden, toiminnallisuuden ja huolellisen esityksen. Keittiö ja kylpyhuone on remontoitu, ja keittiö, täysin varusteltu, kommunikoi avoimessa tilassa olohuoneen kanssa, luoden suuren, valoisan ja kutsuvan sosiaalisen tilan. Yksityisellä alueella on sviitti, jossa on pukuhuone, kaksi makuuhuonetta ja toimisto. Ullakolla on myös lisätila, jossa on kylpyhuone ja Velux-ikkunat, jotka voivat toimia makuuhuoneena, pelihuoneena, opiskelutilana tai vapaa-ajana. Koska nykyään tarvitsemme enemmän kuin makuuhuoneita: tarvitsemme tilaa työskennellä, opiskella, vastaanottaa ja ennen kaikkea elää ilman, että olemme jatkuvasti toistemme päällä. Mukavuus näkyy jokaisessa yksityiskohdassa: Ilmastointi kaikissa huoneissa; Keskuslämmitys lämpöpumpun avulla; Takka; hyttysverkot; Yksityiset parvekkeet kahdessa makuuhuoneessa; Autotalli, jossa on erillinen pesula ja varastotila. Ja yksi etu, joka ansaitsee tulla esiin: talo on valmis muuttoon. Ei töitä suunniteltavana, ei remontteja hoidettavana eikä kuukausia odottamista, että alat nauttia siitä. ULKONA OMA LOMAPAIKKASI Ulkoisesti tämä huvila todella paljastaa sen mitat. Uima-allas, ympäröivä terassi ja pergola istuinalueineen luovat täydellisen ympäristön kesäpäiville. Grillialue kutsuu kokoamaan perheen ja ystävät, kun taas vihannespuutarha automaattisella kastelulla ja uudelta keinonurmella voit nauttia puutarhasta ilman suuria huolto-ongelmia. Siellä on tilaa lapsille leikkiä, ystäville viipyä hetken pidempään ja sunnuntaina, jolloin ainoa sitoumus on nauttia päivästä. Terassille voi myös pysäköidä enintään kolme ajoneuvoa. ENEMMÄN KUIN TALO, UUSI TAPA ELÄÄ. Jos haluat vaihtaa asunnon tai pienemmän talon tilaan, yksityisyyteen ja mukavuuteen, tämä voi olla perheellesi järkevä ratkaisu. Tule katsomaan. On taloja, joissa käyt katsomassa. Ja on taloja, joissa alamme heti kuvitella elämäämme.

. . . . : . . . . . . . . : . : . : . . . . . . . . . . . .

Hi ha una diferència entre tenir una casa més gran i tenir una vida millor. Aquesta casa, a Casas de Azeitão, va ser dissenyada precisament per això. En una gran parcel·la, al nucli occidental de Casas de Azeitão, trobaràs una vila renovada, impecablement mantinguda i preparada per entrar-hi, on l'espai interior s'estén naturalment cap a l'exterior. Quatre dormitoris, oficina, piscina, jardí i zones d'oci que fan que quedar-se a casa sigui sovint el millor programa. UBICACIÓ LA TRANQUIL·LITAT D'ESTAR A PROP DE TOT A Casas de Azeitão, trobaràs més que una ubicació: trobaràs una comunitat, un ambient familiar i aquell equilibri cada cop més buscat entre la tranquil·litat i la proximitat. Escoles, botigues, restaurants, serveis i equipament esportiu són a poca distància a peu. Les platges de la regió i el Parc Natural d'Arrábida són a només uns minuts, oferint opcions per gaudir del millor que ofereix aquesta zona. Amb bones connexions amb Setúbal i Lisboa, és una ubicació especialment interessant per a aquells que busquen més espai i qualitat de vida, sense renunciar a la proximitat als principals centres urbans. INTERIOR ESPAI PER A CADA ETAPA DE LA VIDA L'interior combina comoditat, funcionalitat i una presentació acurada. La cuina i el bany han estat renovats i la cuina, totalment equipada, comunica en espai obert amb la sala d'estar, creant una zona social gran, lluminosa i acollidora. A la zona privada, hi ha una suite amb vestidor, dues habitacions i un despatx. A les golfes també hi trobaràs un espai addicional, amb bany i finestres Velux, que poden funcionar com a dormitori, sala de jocs, zona d'estudi o espai d'oci. Perquè avui necessitem més que dormitoris: necessitem espai per treballar, estudiar, rebre i, sobretot, viure sense estar constantment els uns sobre els altres. La comoditat és present en cada detall: Aire condicionat a totes les habitacions; Calefacció central mitjançant bomba de calor; Llar de foc; Mosquiters; balcons privats en dues habitacions; Garatge amb bugaderia i espai d'emmagatzematge separats. I hi ha un avantatge que cal destacar: la casa està llesta per mudar-s'hi. No hi ha obres a planificar, no hi ha reformes a gestionar i no hi ha mesos d'espera fins que comencis a gaudir-ne. EXTERIOR EL TEU PROPI ESPAI DE VACANCES És a l'exterior on aquesta vila revela realment la seva dimensió. La piscina, la terrassa que l'envolta i la pèrgola amb zona d'estar creen l'ambient perfecte per als dies d'estiu. La zona de barbacoa convida a reunir família i amics, mentre que l'hort amb reg automàtic i la recent gespa artificial et permeten gaudir del jardí sense grans preocupacions de manteniment. Hi ha espai perquè els nens juguin, perquè els amics es quedin una mica més i per aquells diumenges en què l'únic compromís és gaudir del dia. El pati també permet aparcar fins a tres vehicles. MÉS QUE UNA CASA, UNA NOVA MANERA DE VIURE. Si vols canviar un pis o una casa més petita per espai, privacitat i comoditat, aquesta pot ser la decisió que tingui sentit per a la teva família. Vine a veure-la. Hi ha cases que visites. I hi ha cases on immediatament comencem a imaginar la nostra vida.