€700,000

Tranquilidade e charme transbordam de cada canto desta linda casa tradicional situada em uma rua lateral tranquila, no centro histórico de Lagos. O hall de entrada principal é fresco e convidativo, destacando os tradicionais tetos altos, e leva ao pátio, que se abre para um oásis de paz no centro da cidade. Dando para o salão principal na frente da casa, há uma sala de estar bem equipada, que também poderia ser usada como quarto. Do outro lado, fica a espaçosa sala de estar com fogão a lenha para aquelas noites aconchegantes de inverno. Um quarto adicional e um banheiro compartilhado com chuveiro walk-in também estão localizados no térreo. A cozinha/área de jantar tem uma área de estar em estilo familiar, perfeita para qualquer encontro, e fica ao lado do pátio. No primeiro andar, um quarto duplo adicional tem acesso a um terraço privado com um banheiro externo único, além de um quarto adjacente que pode ser usado como quarto conectado, escritório ou estúdio. O quarto principal é impressionante com seus tetos de vigas de madeira, tem acesso privado ao terraço do mezanino e um enorme casa de banho privativo com chuveiro walk-in. Um pequeno terraço no telhado com vistas para a cidade pode ser acessado a partir do mezanino. Muitas características originais desta propriedade especial foram cuidadosamente mantidas e combinadas com acabamentos atualizados, criando uma mistura de estilo tradicional português com conforto moderno.

Tranquility & charm exudes from every corner of this lovely traditional townhouse located down a quiet side street, within the historical centre of Lagos. The main entrance hall is cool & inviting, emphasizing the traditional high ceilings, and leads to the courtyard which opens up to an oasis of peace in the middle of town. Leading off the main hall at the front of the house, is a well-appointed sitting room, which could also be used as a bedroom. Across, is the spacious living room with wood burner for those cozy winter evenings. A further bedroom and shared bathroom with walk-in shower is also located on the ground floor. The kitchen / dining area has a family style seating area, perfect for any gathering, and is adjacent to the courtyard. On the first floor, an additional double bedroom has access to a private terrace with a unique outdoor bath, plus an adjoining room to this that could be used as a connecting bedroom, office, or studio. The master bedroom is impressive with it's wood beam ceilings, has private access to the mezzanine deck terrace, and an enormous ensuite bathroom with large walk-in shower. A small roof terrace with views over the town can be accessed from the mezzanine. Many original features of this special property have been thoughtfully maintained and combined with updated finishings, creating a blend of traditional Portuguese style and modern comfort.

La tranquillité et le charme émanent de chaque recoin de cette charmante maison de ville traditionnelle située dans une rue tranquille, au cur du centre historique de Lagos. Le hall dentrée principal est frais et accueillant, mettant en valeur les plafonds hauts traditionnels, et mène à la cour qui souvre sur une oasis de paix au cur de la ville. Partant du hall principal à lavant de la maison, se trouve un salon bien aménagé, qui pourrait également servir de chambre. En face, se trouve le vaste salon avec poêle à bois pour ces soirées dhiver douillettes. Une chambre supplémentaire et une salle de bain partagée avec douche à italatoïde se trouvent également au rez-de-chaussée. La cuisine/salle à manger dispose dun coin salon de style familial, parfait pour nimporte quel rassemblement, et est adjacent à la cour. Au premier étage, une double chambre supplémentaire donne accès à une terrasse privée avec une salle de bain extérieure unique, ainsi quune pièce attenante pouvant servir de chambre attenante, bureau ou studio. La chambre principale est impressionnante avec ses plafonds en poutres en bois, dispose dun accès privé à la terrasse de la terrasse en métage, et dune immense salle de bain attenante avec une grande douche à litalienne. Une petite terrasse sur le toit avec vue sur la ville est accessible depuis la mezzanine. De nombreuses caractéristiques originales de cette propriété spéciale ont été soigneusement entretenues et combinées à des finitions modernisées, créant un mélange de style portugais traditionnel et de confort moderne.

Ruhe und Charme strahlen aus jeder Ecke dieses schönen traditionellen Stadthauses aus, das in einer ruhigen Seitenstraße im historischen Zentrum von Lagos liegt. Die Haupthalle ist kühl und einladend, betont die traditionellen hohen Decken und führt zum Innenhof, der sich zu einer Oase des Friedens mitten in der Stadt öffnet. Von der Haupthalle an der Vorderseite des Hauses führt ein gut ausgestattetes Wohnzimmer, das auch als Schlafzimmer genutzt werden kann. Gegenüber befindet sich das geräumige Wohnzimmer mit Holzofen für die gemütlichen Winterabende. Im Erdgeschoss befinden sich ebenfalls ein weiteres Schlafzimmer und ein gemeinsames Badezimmer mit begehbarer Dusche. Der Küchen-/Essbereich hat einen Familiensitzbereich, perfekt für jede Zusammenkunft, und grenzt an den Innenhof. Im Erdgeschoss hat ein weiteres Doppelschlafzimmer Zugang zu einer privaten Terrasse mit einem einzigartigen Außenbad sowie einem angrenzenden Zimmer, das als verbundenes Schlafzimmer, Büro oder Studio genutzt werden kann. Das Hauptschlafzimmer ist beeindruckend mit seinen Holzbalkendecken, hat einen privaten Zugang zur Zwischendeckterrasse und ein riesiges Badezimmer mit großem begehbaren Dusche. Eine kleine Dachterrasse mit Blick über die Stadt ist vom Zwischenboden aus zugänglich. Viele originale Merkmale dieses besonderen Anwesens wurden sorgfältig erhalten und mit modernen Oberflächen kombiniert, wodurch eine Mischung aus traditionellem portugiesischem Stil und modernem Komfort entsteht.