2 bedroom villa for sale

Overview

Esta charmosa moradia geminada com 2 quartos está situada a poucos minutos da Praia da Luz e de todas as comodidades. Está dividida em dois pisos rodeada por belos jardins e uma agradável piscina. É composta, no primeiro andar, por uma acolhedora sala de estar / jantar com lareira a lenha e acesso a um terraço com vista para a piscina e um vislumbre do mar, uma cozinha totalmente equipada e uma casa de banho para hóspedes. A cozinha também tem acesso a um terraço. No rés-do-chão irá encontrar um hall de entrada, 2 quartos duplos equipados com roupeiros embutidos, e uma casa de banho familiar de bom tamanho com banheira. O quarto principal beneficia de janelas com portas de correr que se abrem para um terraço privado orientado a sul com acesso direto à piscina comum, rodeada por um jardim maduro bem cuidado. Outras características incluem aquecimento a gás em toda a propriedade e pré-instalação para unidades de ar condicionado. Esta propriedade é ideal para uma residência permanente ou uma encantadora casa de férias e precisa de ser vista para plena apreciação.

This charming 2 bedroom townhouse is situated just a few minutes away from Praia da Luz beach and all the amenities. The accommodation is spread over two floors surrounded by beautiful gardens and a pleasant swimming pool. It comprises, on the first floor, a cosy living / dining area with wood burning fireplace and access to a terrace with views towards the pool and glimpse of the sea, a fully equipped kitchen and a guests toilet. From the kitchen, there is access to a rear terrace. On the ground-floor there is a welcoming hallway, 2 double bedrooms equipped with fitted wardrobes, and a good sized family bathroom with bath. The master bedroom benefits from double glazed sliding windows that open up to a south facing private terrace with direct access to the communal pool surrounded by a well-maintained mature garden. Further features include gas heating throughout the property and pre-installation for air-conditioning units. This property is ideal for a permanent residence or a lovely holiday residence in a relaxed neighbourhood and needs to be seen to fully appreciate all the features.

Cette belle villa jumelée de 2 chambres est située à quelques minutes de la plage de Praia da Luz et de tous les commerces. Celle-ci est repartie sur deux étages entourés de beaux jardins et d'une agréable piscine. Vous trouverez au premier étage un salon / salle à manger avec une cheminée à bois et un accès à une terrasse avec vue sur la piscine et un aperçu sur la mer, une cuisine entièrement équipée et des toilettes pour les invités. De la cuisine, on accède à une terrasse arrière. Au rez-de-chaussée il y a un accueillant hall d'entrée, 2 chambres doubles équipées avec placards encastrées, et, une salle de bain familiale de bonne taille avec baignoire. La chambre principale bénéficie de portes fenêtres coulissantes à double vitrage qui s'ouvrent sur une terrasse privée orientée plein sud avec accès direct à la piscine commune entourée d'un jardin mature bien entretenu. Autres caractéristiques comprennent le chauffage au gaz dans toutes les pièces et la pré-installation pour les unités de climatisation. Cette propriété est idéale pour une résidence permanente ou comme une maison de vacances dans un quartier calme et agréable, et, doit être vue pour être pleinement apprécier.

Diese schöne Doppelhaushälfte mit zwei Schlafzimmern befindet sich nur wenige Minuten vom Strand von Praia da Luz und allen Geschäften entfernt. Die Villa erstreckt sich über zwei Etagen, die von schönen Gärten und einem Pool umgeben sind. Im ersten Stock finden Sie ein Wohn-/Esszimmer mit einem Holzkamin und Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Pool und einem Blick auf das Meer, eine voll ausgestattete Küche und eine Gästetoilette. Von der Küche aus gelangt man auf eine hintere Terrasse. Im Erdgeschoss gibt es eine einladende Eingangshalle, 2 Doppelschlafzimmer mit Einbauschränken und ein großes Familienbadezimmer mit Badewanne. Das Hauptschlafzimmer verfügt über doppelt verglaste Schiebetüren, die sich zu einer privaten Südterrasse mit direktem Zugang zum Gemeinschaftspool öffnen, der von einem gepflegten Garten umgeben ist. Weitere Merkmale sind die Gasheizung in allen Räumen und die Vorinstallation für Klimaanlageneinheiten. Diese Eigenschaft ist ideal für einen dauerhaften Wohnsitz oder als Ferienhaus in einer ruhigen und angenehmen Gegend, und, muss gesehen werden, um voll zu genießen.