4 quarto fincas rústicas À venda

Visão geral

Alguma vez sonhou em ser proprietário de uma espaçosa com uma grande piscina e um amplo anexo, localizada num ponto saliente sobre uma natureza preservada? Esta propriedade assenta em 5 hectares de terreno, com fabulosas vistas ininterruptas sobre uma paisagem ondulada, incluindo o castelo de Monsaraz à frente e Espanha no longe a leste. Os proprietários tomaram muito cuidado dela, tanto por dentro como por fora. Este lugar é um deleite para todos os seus sentidos e para a sua saúde! Ao sair da estrada de asfalto desde um grupo de antigas montes entre três aldeias, passa-se a frente de algumas outras propriedades rurais para se chegar ao portão da propriedade. O terreno estende-se de cada lado do caminho de terra que aí termina, consistindo num longo terreno retangular totalmente vedado, com cerca de 60m de largura. A casa situa-se no topo de um declive suave a cerca de 300m do portão, ao longo de carvalhos e oliveiras. Está rodeada por muitas plantas e arbustos, assim como por uma horta, várias amendoeiras adultas, e algumas árvores de fruto jovens. Para além das áreas de jardim, o terreno é povoado por espécies endémicas de plantas, das quais abunda a lavanda local e muitas flores silvestres. A casa tem cerca de 160m2 de implantação e foi construída em 1999. O primeiro andar foi remodelado em 2014. No total, tem 43m de comprimento por 12,5m de um lado e 21m do outro, desenhando uma forma em U em torno da enorme área de lazer ao ar livre voltada para o sul. A piscina tem cerca de 9m X 4m e há terraços cobertos de 2 a 2,5m de largura ao longo da casa toda, oferecendo uma sombra preciosa para almoçar enquanto desfruta da natureza e de deslumbrantes vistas, entre outros usos. Entrando na casa desde a área de estacionamento, um corredor conduz: à esquerda, para uma espaçosa suite com casa de banho, guarda-roupa e varanda privada; à frente, para a sala de estar luminosa, equipada com um recuperador de calor a lenha; e à direita, para um corredor onde se encontra um quarto adicional, com um armário embutido, à direita e uma casa de banho, com duche, à esquerda. No final do corredor, chega-se à cozinha de estilo "americano" separada da sala de jantar por um bar. A sala de jantar comunica livremente com a sala de estar através de um arco, para depois voltar para o corredor de entrada. A cozinha dá também acesso a uma sala de serviço(despensa, máquina de lavar roupa e aquecedor de água a gaz). Na intersecção da cozinha, da sala de jantar e da sala de estar, as três criando um espaço aberto de cerca de 70m2, existe uma escada flutuante que conduz ao primeiro andar. Esse mesmo é composto por uma agradável sala de estar / biblioteca / sala de jogos, dois quartos e uma pequena casa de banho, assim como vários compartimentos de arrumação de tamanhos grandes. Se pode aceder à área de lazer composta pelos terraços, o jardim e a piscina, quer diretamente da sala de jantar através de uma janela francesa ou utilizando a porta da despensa. A outra ala do edifício é constituída por dois grandes garagens / oficina de 5m X 21m no total, estando a maior equipada com eletricidade e água. Existem também vários pequenos anexos nas paredes exteriores do edifício principal para as garrafas de gás, a bomba de água e um deposito de 2000 litros, a lenha, etc... A casa está ligada à rede elétrica do município e toda a água é fornecida a partir de um poço privado. Existe um sistema de irrigação semi-automatizado à volta da casa. Todas as janelas são de vidro duplo e o isolamento do telhado é bom. As janelas oferecem agradáveis vistas e muita luz à casa, enquanto que os terraços a protegem do sol de verão. Há ar condicionado instalado na suite principal, e ventiladores de teto para refrescar as salas do rés-do-chão. Esses ventiladores podem ser ajustados para que o ar quente seja direcionado para baixo. Internet está fornecida através da linha de telefone fixo. Esta propriedade excecional oferece uma oportunidade única para uma família viver numa bela região onde as pessoas são muito amigáveis e o ritmo de vida é relaxante. Está situada perto do maior lago artificial da Europa que conta com diversas praias (a mais próxima a 15mn de carro), da aldeia medieval de Monsaraz (15mn), e da fronteira espanhola (25mn). É possível encontrar todos os comércios de proximidade nas aldeias próximas (10mn). Fica a 20mn da cidade de Reguengos, que oferece todas as comodidades, e a 40mn da auto-estrada que vai de Lisboa a Madrid. Está integrada num ambiente exempte de poluíção dentro da reserva "Dark Sky" onde se pode admirar as estrelas e a via láctea!

Have you ever dreamt of owning a spacious open plan house with a big swimming pool and a large annex, located in an elevated position in an area of outstanding natural beauty ? This property sets in 5 hectares of land, with fabulous uninterrupted views over an undulating landscape, including the Monsaraz castle to the front and distant Spain to the east. The owners have taken very good care of it, both inside and out. This place is a delight for all of your senses and your health ! Getting off the asphalt road from a group of old farms in between three villages, you pass a few other rural properties to reach the gate of the property. The land extends on each side of the dirt track that ends there and consists of a long rectangular fully fenced plot which is approximately 60m wide. The house sits at the top of a gentle gradient about 300m from the gate, along oak and olive trees. It is surrounded by many welcoming plants and shrubs, as well as a vegetable garden, several mature almond trees, and some young fruit trees. Beyond the garden areas, the land is populated with endemic species of plants, from which abundant local lavender and many wild flowers. The house is about 160m2 footprint and was built in 1999. The first floor was refurbished in 2014. Overall, it is 43m long by 12,5m on one side and 21m on the other, drawing a U shape around the huge south facing outdoors leisure area. The swimming pool is about 9m X 4m and the whole house is bordered by covered terraces of 2 to 2,5m width, offering a precious shade for having lunch whilst enjoying nature and views, amongst many other purposes. Entering the house from the parking area, a hallway leads : to the left, into a spacious suite with its bathroom, walk-in closet and private terrace; to the front, straight to the bright living room, equipped with a wood burning salamander; and to the right, to a corridor where you find a further bedroom, with a fitted wardrobe, on the right and a shower room on the left. At the end of the corridor, you reach the american style kitchen separated from the dining room by a half height wall. The dining room communicates freely with the living room through an arch from where you get back to the entrance hallway. The kitchen also gives access to a utility room (food storage, washing machine and gaz boiler for hot water). At the junction of the kitchen, the dining room and the living room, all three creating an open space of around 70m2, there is a floating staircase that leads to the 1st floor. This one consists of a pleasant living room / library / playroom, two bedrooms and a small bathroom, as well as several good-sized storage compartments. You can access the leisure area composed by the terraces, the garden and the swimming pool, either directly from the dining room through patio doors or using the door from the utility room larder. The other wing of the building consists of two large garages / workshop of 5m X 21m in total, the largest one having electricity and water. There also are several small outbuildings on the outside walls of the main building for the gaz bottles, the water pump and a 2000 litres tank, wood storage, etc The house is connected to the main electricity network an all water is supplied from a private well. There is a semi-automated water system around the house. All windows are double glazed and roof insulation is good. Lots of windows offer much light inside the house and enjoyable views, whereas the terraces protect it from the summer sun. There is air conditioning installed in the master suite, and cooling ceiling fans in the ground floor rooms, that can be adjusted so that warm air is directed downwards. Internet is provided through a landline phone. This exceptional property offers a unique opportunity for a family to live in a beautiful region where people are very friendly and rhythm of life is relaxing. It is located close by the largest artificial lake of Europe with its beaches (the nearest being at 15mn drive) and its medieval village of Monsaraz (15mn), and close to the Spanish border (25mn). One can find all necessary goods in the nearby villages (10mn). It is 20 mn away from the city of Reguengos, which has all associated amenities, and 40mn from the highway that goes from Lisbon to Madrid. It is integrated in a non-polluted environment within the Dark Sky reserve where you can admire the stars and the via lacteal !

Avez-vous déjà rêvé de posséder une maison spacieuse avec une grande piscine et une annexe volumineuse, située en surplomb d'une nature préservée ? Cette propriété se trouve sur 5 hectares de terrain, avec de fabuleuses vues ininterrompues sur un paysage vallonné, incluant le château de Monsaraz au sud et l'Espagne au lointain à l'est. Les propriétaires en ont pris grand soin, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Cet endroit est un régal pour tous vos sens et votre santé ! En quittant la route goudronnée depuis un groupe de vieilles fermes entre trois villages, vous passez devant quelques autres propriétés rurales pour atteindre le portail de la propriété. Le terrain s'étend de chaque côté du chemin de terre qui y aboutit et est constitué d'une longue parcelle rectangulaire entièrement clôturée d'environ 60m de large. La maison se trouve au sommet d'une pente douce à environ 300 m du portail, longeant des chênes et des oliviers. Elle est entourée de nombreuses plantes et arbustes, ainsi que d'un potager, de plusieurs amandiers adultes et de quelques jeunes arbres fruitiers. Au-delà des jardins, le terrain est peuplé d'espèces endémiques de plantes, parmi lesquelles abondent la lavande locale et de nombreuses fleurs sauvages. La maison mesure environ 160m2 au sol et a été construite en 1999. Le premier étage a été rénové en 2014. Dans l'ensemble, elle mesure 43m de long sur 12,5m d'un côté et 21m de l'autre, dessinant une forme de U autour de l'immense espace de loisirs extérieur orienté plein sud. La piscine mesure environ 9m X 4m et toute la maison est bordée de terrasses couvertes de 2 à 2,5m de largeur, offrant un précieux espace ombragé pour déjeuner tout en profitant de la nature et des vues, entre autres usages. En entrant dans la maison depuis la zone de stationnement, un couloir dessert : à gauche, une spacieuse suite avec sa salle de bain, son dressing et sa terrasse privative ; devant, au salon lumineux, équipé d'une cheminée; et à droite un couloir où vous trouverez une autre chambre, avec une armoire encastrée, sur la droite et une salle de bain, avec douche, sur la gauche. Au bout du couloir, vous accédez à la cuisine de style "américaine" séparée de la salle à manger par un bar. La salle à manger communique librement avec le salon par une arche, puis lon rejoint le hall d'entrée. La cuisine donne également accès à une buanderie (garde-manger, lave-linge et chauffe-eau à gaz). A lintersection de la cuisine, de la salle à manger et du salon, tous trois créant un espace ouvert d'environ 70m2, se trouve un escalier flottant qui mène au 1er étage. Celui-ci se compose d'un agréable salon / bibliothèque / salle de jeux, de deux chambres et d'une petite salle de bain, ainsi que de plusieurs espaces de rangements de grandes dimensions. Vous pouvez accéder à la zone de loisirs composée des terrasses, du jardin et de la piscine, soit directement depuis la salle à manger par une porte-fenêtre, soit en utilisant la porte du garde-manger. L'autre aile du bâtiment se compose de deux grands garages / atelier de 5m X 21m au total, le plus grand ayant l'électricité et l'eau. Il y a aussi plusieurs petites dépendances contre les murs extérieurs du bâtiment principal pour les bonbonnes de gaz, la pompe à eau et une citerne de 2000 litres, le stockage du bois, etc La maison est connectée au réseau électrique municipal et toute l'eau est fournie par un puit privé. Il y a un système d'arrosage semi-automatisé autour de la maison. Toutes les fenêtres et portes-fenêtres ont des doubles vitrages et l'isolation du toit est bonne. De nombreuses fenêtres offrent beaucoup de lumière à l'intérieur de la maison et des vues agréables, tandis que les terrasses la protègent du soleil estival. La climatisation est installée dans la suite principale et des ventilateurs au plafond permettent de rafraîchir les pièces du rez-de-chaussée. Ceux-ci peuvent également être réglés pour que l'air chaud soit dirigé vers le bas. Internet est fourni par une ligne de téléphone fixe. Cette propriété exceptionnelle offre une opportunité unique à une famille de vivre dans une belle région où les gens sont très aimables et le rythme de vie est reposant. Elle est située à proximité du plus grand lac artificiel d'Europe avec ses plages (la plus proche étant à 15mn en voiture) et son village médiéval de Monsaraz (15mn), et est proche de la frontière espagnole (25mn). On peut trouver tous les biens de première nécessité dans les villages voisins (10mn). Il est à 20mn de la ville de Reguengos, qui dispose de toutes les commodités, et à 40mn de l'autoroute qui va de Lisbonne à Madrid. Elle est intégrée dans un environnement non pollué au sein de la réserve " Dark Sky " où vous pourrez admirer les étoiles et la via lactée !

---

Renúncia

As informações desta lista incluem um anúncio de listagem. A Listanza não oferece garantia quanto à exatidão ou integridade do anúncio ou qualquer informação relacionada ou associada. Além disso, o Listanza não tem controle sobre o conteúdo. As informações são fornecidas e mantidas pelo proprietário / agente. Entre em contato com o proprietário / agente diretamente para obter informações adicionais.