5 quarto villa À venda

Visão geral

Ao longo dos últimos anos, duas casas foram renovadas e conectadas entre si por diferentes proprietários com o mesmo espírito: preservar o seu estilo rústico alentejano. Um dos proprietários anteriores incluiu também, numa das casas, características arquitetónicas e decorativas típicas de Marrocos. O conjunto duas casas formam uma sucessão labiríntica de divisões num único piso, distribuídas por quase 400 m2, incluindo: 4 halls, 6 salas de estar / salas de lazer / escritório, 5 quartos e 3 casas de banho. As casas dispõem ainda de 3 portas de acesso a um jardim mágico de 650 m2, repleto de árvores e plantas, onde se encontram 5 espaços de relaxamento diferentes à volta de uma piscina, bem como um anexo para ferramentas e armazenamento de madeira. Do outro lado das casas, há um pátio murado de 358 m2 com uma garagem e um anexo. Entramos na casa maior (de 200 m2) pela sala de estar com lareira, que tem ligação a várias divisões. A partir deste ponto, se continuarmos a virar à esquerda, voltamos à sala de estar. Caso contrário, chegamos à segunda casa, mais pequena. Assim, ao virar à esquerda, a partir da sala de estar, encontramos o espaço marroquino, composto por um hall colorido, dois quartos e uma bela casa de banho. Na sua frente, encontra-se uma varanda com paredes de vidro que dá para o jardim. A à direita, entramos no labirinto que rodeia a casa por dentro, atravessamos a cozinha, seguida de um quarto com lareira e, virando novamente à esquerda, de um hall. Este hall conduz: à esquerda, a um escritório com casa de banho e de volta à primeira sala de estar; e à direita, a outro quarto onde se encontra um dos dois acessos à segunda casa; e à frente, ao outro acesso através de um hall de entrada. Este hall de entrada para a segunda casa leva-nos: à frente, a um quarto; e à direita, a uma sala de estar com lareira, onde se encontra uma das duas portas de entrada do pátio; seguida de uma surpreendente cozinha, que costumava ser um estábulo, e onde está a segunda porta de entrada. Atravessando a cozinha, chegamos a outra sala de estar com casa de banho e acesso ao jardim. Finalmente, virando à esquerda, entramos numa outra sala de estar, com uma escada que conduz ao sótão, suficientemente alto para ser convertido numa outra área de habitação. Regressamos, depois, ao hall de entrada que liga as duas casas. A partir do portão principal da propriedade, podemos passear pelo encantador jardim, e finalmente encontrar a piscina, feita a partir de um antigo tanque de água ao ar livre. A vegetação dá-nos privacidade, ao mesmo tempo que permite a vista sobre os campos e o pôr do sol. Um outro portão ao lado da garagem permite o acesso ao pátio da segunda casa desde a rua. Vale mesmo a pena conhecer esta propriedade única, que o vai indubitavelmente surpreender e possivelmente encantar! A propriedade está situada no final de uma aldeia tranquila a 15mn da vila medieval de Monsaraz, que domina o maior lago artificial da Europa, o Alqueva, com as suas bonitas praias fluviais. Fica a 15mn da cidade de Reguengos de Monsaraz, a 2 horas de carro de Lisboa e a meia hora de Espanha.

Two houses have been renovated and connected by different owners over the last years with the same spirit : preserving their Alentejan rustic style. One of the previous owners also included many Marroquin architectural and decorative characteristics to one of the two houses. All together, these houses form a labyrinthic succession of rooms on one single floor spread over almost 400 m2 including : 4 halls, 6 living rooms / leisure rooms / office, 5 bedrooms and 3 bathrooms. There are 3 access doors to a magical garden of 650 m2 full of trees and plants, where we find 5 different chill-out places around a swimming pool, as well as an outbuilding for tools and wood storage. On the other side of the houses, there is a walled patio of 358 m2 with a garage and an outbuilding. We enter the biggest house of 200 m2 through the living room, with a wood burning fire place, that gives access to many rooms. If we keep turning left, well be back to the living room. Otherwise, well end up in the second and smaller house. To the left of the living room, is the Marroquin quarter consisting of a colourful hall, two bedrooms and a beautiful bathroom. To the front, we find a veranda with glass walls leading to the garden. And to the right, we enter the labyrinth within the house, cross the kitchen, followed by a bedroom with a fireplace and turn left into a hall. This hall leads : to the left, to an office with a bathroom and back to the living room; to the right, to another bedroom where is one of the two accesses to the second house; and to the front, there is the other access through an entrance hall. This entrance hall to the second house leads : to the front, to a bedroom; and to the right, to a living room, with a fireplace, where is one of the two entrance doors from the patio; followed by an amazing kitchen that used to be a stable and where is the other entrance door. Crossing the kitchen, we reach another living room with a bathroom and an access to the garden. Finally, turning left, we enter another living room with a staircase that leads to the attic, high enough to be converted in another living area, before coming back to the entrance hall connecting the two houses. From the main gate of the property, we can wander through the charming garden, and eventually find the swimming pool, made out of an old open air water deposit. The vegetation preserves privacy while allowing the view over the fields and the sunset. Another gate next to the garage gives access from the street to the patio of the second house. It really is worth viewing this unique property, that will definitely surprise you and possibly enchant you ! The property is situated at the end of a quiet village 15mn away from the medieval village of Monsaraz, that stands over the biggest artificial lake of Europe, the Alqueva, with its river beaches. It is 15mn away from a city, Reguengos de Monsaraz, 2 hours drive from Lisbon and half an hour from Spain.

Deux maisons ont été rénovées et reliées entre elles par différents propriétaires au cours des dernières années dans le même esprit : préserver leur style rustique Alentejanais. L'un des propriétaires précédents a également ajouté de nombreuses caractéristiques architecturales et décoratives Maroquines à l'une des deux maisons. L'ensemble de ces maisons forme une succession labyrinthique de pièces sur un seul étage qui sétend sur près de 400 m2 et comporte : 4 halls, 6 salons / pièces de loisirs / bureau, 5 chambres et 3 salles de bains. Il y a 3 portes d'accès à un jardin magique de 650 m2 peuplé d'arbres et de plantes, où vous trouverez 5 espaces de détente différents autour d'une piscine, ainsi qu'une dépendance pour les outils et le stockage du bois. De l'autre côté des maisons, se trouve un patio muré de 358 m2 avec un garage et une dépendance. Nous entrons dans la maison la plus grande (de 200 m2) par le séjour, doté d'une cheminée à bois, qui donne accès à de nombreuses pièces. Si nous continuons à tourner sur la gauche, nous revenons au salon. Sinon, nous nous retrouvons dans la deuxième maison, plus petite. A gauche du séjour, se trouve le quartier Maroquin composé d'un hall coloré, de deux chambres et d'une belle salle de bain. En face, nous trouvons une véranda aux parois vitrées donnant sur le jardin. Et à droite, nous entrons dans le labyrinthe faisant le tour de la maison par lintérieur, traversons la cuisine, suivie d'une chambre avec cheminée et tournons à gauche dans un hall. Ce hall dessert : à gauche, un bureau avec salle de bains et retour au séjour ; à droite, une autre chambre où se trouve l'un des deux accès à la deuxième maison ; et en face, se trouve l'autre accès par un hall d'entrée. Ce hall d'entrée de la deuxième maison dessert : en face, une chambre ; et à droite, un salon, avec cheminée, où se trouve lune des deux portes d'entrée au patio ; suivi d'une étonnante cuisine qui était autrefois une écurie et où se trouve l'autre porte d'entrée. En traversant la cuisine, nous atteignons un autre salon avec une salle de bain et un accès au jardin. Enfin, en tournant à gauche, nous entrons dans un autre séjour avec un escalier qui mène au grenier, suffisamment haut pour être aménagé en un autre espace de vie, avant de revenir au hall d'entrée reliant les deux maisons. Depuis le portail principal de la propriété, nous pouvons nous promener dans le charmant jardin et finalement trouver la piscine, réalisée à partir d'un ancien réservoir d'eau à ciel ouvert. La végétation préserve l'intimité tout en permettant la vue sur les champs et le coucher du soleil. Un autre portail à côté du garage donne accès depuis la rue au patio de la deuxième maison. Cela vaut vraiment la peine de visiter cette propriété unique, qui saura sans aucun doute vous surprendre et peut-être vous enchanter ! La propriété est située au bout d'un village calme à 15 minutes du village médiéval de Monsaraz, qui domine le plus grand lac artificiel d'Europe, l'Alqueva, avec ses plages fluviales. Elle se trouve à 15 minutes de la ville de Reguengos de Monsaraz, à 2 heures de route de Lisbonne et à une demi-heure de l'Espagne.

---

Renúncia

As informações desta lista incluem um anúncio de listagem. A Listanza não oferece garantia quanto à exatidão ou integridade do anúncio ou qualquer informação relacionada ou associada. Além disso, o Listanza não tem controle sobre o conteúdo. As informações são fornecidas e mantidas pelo proprietário / agente. Entre em contato com o proprietário / agente diretamente para obter informações adicionais.