3 quarto villa À venda

Visão geral

Esta luminosa e acolhedora casa alentejana encontra-se tradicionalmente decorada com contornos azuis. Os seus quase 160 m2 dividem-se em 2 andares e compreendem 2 salas de estar, 1 casa de banho, 2 quartos e 1 suite, 1 cozinha e 1 garagem. O seu pequeno e frondoso jardim, com vista para os campos, inclui um alpendre cumprido, uma pequena piscina e uma zona de churrasco. Situada no final de uma pequena aldeia, a casa foi construída em 2001 apenas como casa de férias, estando muito bem conservada. A privacidade é assegurada por um muro que envolve todo o perímetro. Da rua, atravessamos um pequeno relvado com uma magnólia até ao colorido hall de entrada. À esquerda está uma cozinha com lareira própria, um esquentador de água elétrico e uma porta de acesso à garagem. À direita, 2 quartos, um deles com janelas francesas para o terraço, e 1 casa de banho comum com banheira. No centro, entramos num salão e encontramos um recuperador de calor, um espaço para garrafeira, uma grande mezzanine que apoia a sala do 1º andar e a escada de acesso ao mesmo. A partir do salão, duas janelas de sacada levam-nos ao alpendre. No cimo da escada, há uma sala de estar/escritório com janelas francesas para uma pequena varanda do lado do jardim, daqui temos uma vista privilegiada sobre os campos circundantes. Nesta zona fica também uma arrecadação e uma grande suite com banheira. Um alpendre corre ao longo da parte de trás da casa, com vista para o jardim virado a sul. Este é coberto com grandes pedras de chiste no chão e madeira no teto. Numa das extremidades do terraço encontra-se um belo churrasco. O jardim de cascalho está arranjado com uma variedade de plantas e árvores : magnólias, tília, castanheiro da índia, figueira, cerejeiras, pereira, limoeiro, cameleiras, romanseira anã, peónia, roseiras, azevinho, etc.... Dispõe de rega automática e caminhos que conduzem a um bonito e antigo tanque de água, usado como piscina. Tudo isto contribui para um espaço exterior muito relaxante, feito para apreciar a paisagem enquanto se mantém fresco. Todas as portas e portadas interiores, bem como os roupeiros (embutidos nas paredes), escada e mezzanine são em carvalho maciço. O rés do chão, à exceção dos quartos, que têm soalho em parquet (tal como o 1º andar), é revestido a azulejos. As janelas são de PVC com vidros duplos. O aquecimento é efetuado por aquecedores de óleo fluído e por lareiras. A casa está ligada às redes locais de água e eletricidade. A aldeia está situada no Parque Natural de São Mamede, a 5 minutos da fronteira espanhola, a um quarto de hora da vila medieval de Marvão e a 20mn da cidadde de Portalegre.

This house, traditionally decorated with blue outlines, benefits from a lot of natural light, is welcoming and very well maintained. Its almost 160 m2 on 2 floors consist of 2 living rooms, 1 bathroom, 2 bedrooms and 1 suite, 1 kitchen and 1 garage. Its small, very green garden which overlooks the surrounding fields, includes a long terrace, a small swimming pool and a barbecue area. The house was built in 2001 as a holiday home only. It is located on a road with little traffic at the exit of a small village. Privacy is ensured by a perimeter wall. From the street, we pass through a small lawn with a magnolia to enter the very colourful entrance hall. To the left is the kitchen with its own fireplace, an electric hot water cylinder and an access door to the garage. To the right we find 2 bedrooms, one of them with French windows to the terrace and 1 shared bathroom with bathtub. In the centre, we enter a living room with 2 french windows to the terrace, a wood fire burning insert, a small cellar, a large mezzanine which supports the living room located on the 1st floor and the staircase which leads to it. At the top of the stairs is a living room / office, with a french window toa small balcony over the garden, from which you can admire the view over the fields, a storage room and a large suite with its own bathroom with bathtub . A covered terrace runs along the back of the house overlooking the south-facing garden. It is covered with large slate stones on the ground and wood under the roof. At its end, is a nice oven for the barbecue. The gravelled garden is landscaped with many plants and trees : magnolias, linden, horse chestnut, fig, cherry, pear, lemon, camel trees, dwarf pomegranate, peony, rose bushes, holly, etc... It is equipped with automatic irrigation and paths that lead to a cute little old water tank that serves as a swimming pool. All this makes it a very relaxing outdoor space to enjoy the countryside while staying cool. All the doors and interior shutters as well as the cupboards (integrated into the walls), the staircase and the mezzanine are made of solid oak wood. The floor is tiled on the ground floor, apart from the bedrooms which have parquet flooring just like the 1st floor. The windows are PVC double glazed. There are oil radiators for heating, in addition to the fireplaces. The house is connected to the main water and electricity networks. The village is located in the Natural Park of São Mamede, 5 minutes drive from the Spanish border, 15 minutes from the medieval village of Marvão and 20 minutes from the big city of Portalegre.

Cette maison, décorée traditionnellement de contours bleus, est lumineuse et chaleureuse et est très bien entretenue. Ses presque 160 m2 sur 2 étages se composent de 2 salons, 1 salle de bain, 2 chambres et 1 suite, 1 cuisine et 1 garage. Son petit jardin très verdoyant qui donne sur les champs environnants, inclus une longue terrasse, une petite piscine et une zone de barbecue. La maison fut construite en 2001 en tant que maison de vacances uniquement. Elle se situe le long dune route peu fréquentée à la sortie dun petit village. La privacité est assurée par un mur denceinte. Depuis la rue, nous passons une petite pelouse avec un magnolia pour pénétrer dans le hall dentrée très coloré. À gauche, se trouve la cuisine avec sa propre cheminée, un cylindre deau chaude électrique et une porte daccès au garage. À droite, nous trouvons 2 chambres, lune dentre elles avec portes-fenêtres vers la terrasse et 1 salle de bain commune avec baignoire. Au centre, nous pénétrons dans un salon avec 2 portes-fenêtres vers la terrasse, un insert à bois, une petite cave, une grande mezzanine qui supporte le salon situé au 1er étage et lescalier qui y mène. En haut de lescalier se trouvent un salon / bureau, avec porte-fenêtre sur un petit balcon côté jardin, doù lon peut admirer la vue sur les champs, une pièce de rangement et une grande suite avec sa propre salle de bain avec baignoire. Une terrasse couverte longe larrière de la maison en surplomb du jardin orienté vers le sud. Elle recouverte de grandes pierres dardoise au sol et de bois sous le toit. A son extrémité se trouve un joli four pour le barbecue. Le jardin en gravier est aménagé avec de nombreux plantes et arbres : magnolias, tilleuls, marronniers d'Inde, figuiers, cerisiers, poiriers, citronniers, chameaux, grenadiers nains, pivoines, rosiers, houx, etc... Il dispose d'un arrosage automatique et dallées qui mènent à un mignon petit réservoir deau ancien qui sert de piscine. Tout cela en fait un espace extérieur très relaxant pour profiter du paysage en restant au frais. Toutes les portes et les volets intérieurs ainsi que les armoires (intégrées dans les murs), lescalier et la mezzanine sont en bois de chêne massif. Le sol est en carrelage au rez-de-chaussée, mis à part les chambres qui ont du parquet tout comme le 1er étage. Les fenêtres sont en PVC double vitrage. Il y a des radiateurs à huile pour le chauffage, en plus des cheminées. La maison est reliée aux réseaux deau et délectricité de la ville. Le village est situé dans le Parc Naturel de São Mamede, à 5mn de la frontière espagnole, à un quart dheure du village médiéval de Marvão et à 20mn de la grande ville de Portalegre.