2 quarto casaa À venda

Visão geral

O hall de entrada leva diretamente à confortável sala de estar/ jantar com lareira fechada, um quarto duplo, uma casa de banho com duche e à cozinha totalmente equipada com arrecadação adjacente. Tanto a sala de estar/ jantar como o quarto abrem através de portas de correr para um terraço parcialmente coberto virado a sul com a área de jantar exterior e um pequeno jardim privado com áreas de relva. Uma escada leva ao primeiro andar, que inclui o quarto principal com uma grande casa de banho en-suite e um espaço loft/ sótão com mais arrumação. A varanda privada do quarto oferece vistas mar deslumbrantes. A grande piscina comum para apenas 8 unidades com chuveiro exterior e a piscina infantil fica apenas a poucos passos. A casa é ideal como casa de férias com excelente potencial de aluguer numa localização muito procurada com fantásticas vistas mar. Serviços de receção e gestão estão disponíveis.

The entrance hall leads straight into the comfortable lounge/ dining room with a closed-in log burner, one double bedroom, a shower bathroom and the fully fitted kitchen with adjoining storage/ larder. Both, the lounge/ dining as well as the bedroom open through sliding doors onto the covered and uncovered south-facing terrace with the outside dining area and a small private garden with a lawn area. Another sliding door on the opposite side of the the lounge/ dining area also opens onto the covered entrance area of the house. A staircase leads to first floor comprising of the master bedroom with a large en-suite bathroom and a loft space for further storage. The private balcony off the bedroom offers stunning sea views. The large communal swimming pool for just 8 units with pool-side showers and a children´s pool is just some steps away. This property is ideal as a holiday home with excellent rental potential in a sought-after location with fantastic sea views. Reception and management services are available.



Le hall d'entrée mène directement au confortable salon/ salle à manger avec une cheminée, une chambre double, une salle de douche et à la cuisine entièrement équipée avec débarras/ garde-manger attenant. Le salon/ salle à manger ainsi que la chambre s'ouvrent par des portes coulissantes sur la terrasse orientée sud partiellement couverte avec le coin repas extérieur et un petit jardin privé avec des pelouses. Une autre porte coulissante située de l'autre côté du salon/ salle à manger s'ouvre sur l'entrée couverte de la maison. Un escalier mène au premier étage comprenant la chambre principale avec une grande salle de bain en-suite et un espace loft pour rangement supplémentaire. Le balcon privé de la chambre offre une vue mer imprenable. La grande piscine commune pour seulement 8 unités avec douches extérieures et piscine pour enfants se trouve à quelques pas. Cette propriété est idéale comme maison de vacances avec un excellent potentiel locatif dans un endroit recherché avec une vue mer fantastique. Des services de réception et de gestion sont disponibles.



Die Eingangshalle führt direkt in das behagliche Wohn-/ Esszimmer mit geschlossenem Kamin, ein Doppelzimmer, ein Duschbad und die voll ausgestattete Einbauküche mit angrenzendem Abstell-/ Vorratsraum. Sowohl der Wohn-/ Essbereich als auch das Schlafzimmer öffnen sich über Schiebetüren auf die teilweise überdachte Südterrasse mit dem Außenessbereich und einem eigenen kleinen Garten mit Rasenflächen. Eine weitere Schiebetür auf der gegenüberliegenden Seite des Wohn-/ Essbereiches führt in den überdachten Eingangsbereich des Hauses. Eine Treppe führt in den ersten Stock, in dem sich das Hauptschlafzimmer mit einem großen en-suite Badezimmer und ein Loftbereich mit zusätzlichem Stauraum befinden. Vom Balkon des Schlafzimmers aus bietet sich ein wunderschöner Meerblick. Der große Gemeinschaftspool für nur 8 Einheiten mit Außenduschen und separatem Kinderbecken ist nur wenige Schritte entfernt. Es handelt es sich um ein ideales Ferienhaus mit ausgezeichnetem Mietpotenzial in begehrter Lage und fantastischem Meerblick. Ein Empfangs- und Managementservice sind verfügbar.