4 quarto villa À venda

Visão geral

Esta bela casa de 2 andares de cerca de 200m2, encontra-se no meio de um jardim privado repleto de árvores e plantas, dispondo de uma grande área de lazer ao ar livre, incluindo uma piscina e uma área de churrasco. A casa foi construída há pouco mais de 20 anos. Tudo está muito bem conservado e muitas melhorias foram feitas durante o último ano: novas casas de banho, cozinha, AC, painéis solares, chão do 1º andar, pintura, piscina e paisagismo. Ao entrar na propriedade, através de um portão automático, deparamo-nos com um grande pátio de cascalho com uma bonita fonte redonda no meio. Na fachada da moradia cor-de-rosa, temos um alpendre na frente e, à direita , um portão verde para a garagem. A casa encontra-se rodeada de árvores e de um relvado. Do lado direito, há um pomar com uma grande variedade de árvores de fruto. Nas traseiras, há um grande terraço (parcialmente coberto), orientado a nascente, com uma zona de churrasco; e mais abaixo, um deck branco para uma piscina de água salgada de 10m X 5m X 1,95m, com um pequeno alpendre, um duche solar e uma casa para a bomba e os arrumos. Ainda existe uma rampa de acesso a piscina para cadeiras de roda. Do lado esquerdo da casa, fica outro alpendre, mais pequeno. Ao entrar na casa, pela entrada principal, encontramos um hall que leva : - À esquerda, a um quarto atualmente usado como escritório e a uma casa de banho social. - Ao centro, a sala de estar com um recuperador de calor a lenha e uma janela francesa que dá acesso à zona de lazer exterior. - À direita, a cozinha, totalmente equipada, onde se encontra outro acesso à zona de lazer. Junto a cozinha, fica uma despensa / lavandaria que dá acesso à garagem com capacidade para 2 carros. - Finalmente, a escada de mármore que conduz ao 1º andar, onde encontramos : 2 quartos que partilham 1 casa de banho; uma pequena mezzanine com varanda com vista para o pátio de entrada; e a suite principal, com uma ampla casa de banho equipada com uma banheira assim como um duche. A casa está ligada à rede elétrica, de água e esgoto da vila. Além disso, está equipada com 8 painéis solares e suas baterias, que fornecem parte do consumo energético da casa. Também existe um furo para o sistema de rega automática do jardim e do pomar. A casa está muito bem isolada, do chão ao teto. Parte do terreno, de mais de meio hectare, ainda está em estado natural e tem o seu próprio portão de entrada desde a rua paralela. Situando-se dentro do perímetro urbano, tem o potencial de se tornar urbanizável. Esta propriedade destaca-se pelo seu excelente estado geral e pela qualidade dos seus equipamentos. Proporciona conforto e privacidade, sem estar isolada no campo. A propriedade está situada no limite de uma vila no belo Alentejo, a uma curta distância á pé de todas as comodidades (comércios, pequenos supermercados, todas as administrações, centro de saúde, piscina pública, biblioteca, etc). A vila fica a 20mn da autoestrada que liga Lisboa a Madrid, a 30mn da fronteira espanhola e perto da barragem do Alqueva, conhecida pelas suas belas praias fluviais.

A beautiful 2 floors house of almost 200 m2 in the middle of a private garden full of trees and plants, with a great outdoor leisure space including a swimming pool and a barbeque area. The house has been built a little more than 20 years ago. Everything is very well maintained and many improvements have been made during the last year : new bathrooms, kitchen, AC, solar panels, flooring on the 1st floor, painting, swimming pool and landscaping. We enter the property through an automatic gate into a large gravelled courtyard with a beautiful round fountain in the middle. The pink façade has a porch on the front and a green garage door to the right. It is surrounded by trees and a lawn. On the right end side, there is an orchard with a large variety of fruit trees. At the rear, there is a large terrace (partly covered) oriented to the east, with the barbeque area; and further down, the white deck of a 10m X 5m X 1,85m salt-water swimming pool with a pagoda, a solar heated shower and a pump house/storage. There is even a wheelchair access to the pool area. On the left side of the house, there is another smaller porch / terrace. Entering the house from the main entrance, a hall leads : To the left, a downstairs bedroom (currently used as an office) and a social bathroom. To the front, the living room with a wood burning stove and a french door giving access to the exterior leisure area. To the right, the fully equipped kitchen, that also gives access to the leisure area. Off the kitchen there is a utility / laundry room, with access to a large garage. Finally, the marble staircase that leads to the 1st floor where we find : 2 bedrooms sharing 1 family bathroom; a light and sunny mezzanine, with access to a veranda with views to the front courtyard; and the master bedroom with a wide ensuite bathroom, where are a free-standing bath as well as a walk-in shower. The house electrics, water and sewerage systems are connected to the mains. In addition, it is also equipped with 8 solar panels and its batteries, supplying part of the energy consumption to the house. Furthermore, there is a borehole connected to the automatic watering system of the garden and orchard. It is a very well insulated house. Part of the plot of more than half a hectare is still in its natural state, with its own entrance gate independent from the villas main entrance. The land is within the urban perimeter, therefore with potential to be developed subject to the local development planning permissions. This property is remarkable for its excellent general state and the quality of its equipment. It provides comfort and privacy without being isolated. The property is situated on the edge of a village in the beautiful Alentejo, at a walking distance from all commodities (local shops, small supermarkets, all public services, health centre, public swimming pool and library, etc ). The village is 20mn from the highway that connects Lisbon to Madrid, 30mn from the Spanish border and close to the Alqueva dam, famous for its river beaches.

Une belle maison sur 2 étages de près de 200 m2 au milieu d'un jardin privé plein d'arbres et de plantes, avec un grand espace de loisirs extérieur comprenant une piscine et une zone de barbecue. La maison a été construite il y a un peu plus de 20 ans. Tout est très bien entretenu et de nombreuses améliorations ont été apportées au cours de la dernière année : nouvelles salles de bains, cuisine, climatisation, panneaux solaires, plancher au 1er étage, peinture, piscine et paysagisme. Nous entrons dans la propriété par un portail automatique dans une grande cour gravillonnée avec une belle fontaine ronde au milieu. La façade rose présente un porche à l'avant et un portail vert pour le garage à droite. Il est entouré d'arbres et d'une pelouse. À droite de la maison, il y a un verger avec une grande variété d'arbres fruitiers. A l'arrière, il y a une grande terrasse (en partie couverte) orientée à l'est, avec le coin barbecue ; et plus bas, le pourtour blanc d'une piscine d'eau salée de 10 mx 5 mx 1,85 m avec une pagode, une douche solaire et un abri pour la pompe à eau et le rangement. Il y a même une rampe daccès à la piscine pour fauteuil roulant. Sur le côté gauche de la maison, il y a un autre porche / terrasse, plus petit. En entrant dans la maison par l'entrée principale, un hall dessert : À gauche, une pièce actuellement utilisée comme bureau et un WC. En face, un salon avec un poêle à bois et une porte-fenêtre qui donne accès à l'espace de loisirs extérieur. À droite, une cuisine entièrement équipée qui donne également accès à l'espace loisirs. À côté de la cuisine il y a un cellier / buanderie, avec accès au garage qui est assez grand pour 2 voitures. Enfin, l'escalier en marbre qui mène au 1er étage où l'on trouve : 2 chambres partageant 1 salle de bain ; une petite mezzanine lumineuse et ensoleillée, avec accès à un balcon donnant sur la cour dentrée ; et la suite principale avec une vaste salle de bain comprenant une baignoire ainsi quune douche à l'italienne. Les systèmes délectricité, d'eau et d'égouts de la maison sont raccordés aux réseaux de la ville. De plus, elle est également équipée de 8 panneaux solaires et de ses batteries, assurant une partie de la consommation énergétique de la maison. Il y a aussi un forage pour le système d'arrosage automatique du jardin et du verger. La maison est très bien isolée, du haut en bas. Une partie du terrain de plus d'un demi-hectare est encore à l'état naturel et dispose de son propre portail d'entrée depuis la route parallèle. Etant situé dans le périmètre urbain, il présente un potentiel durbanisation. Ce bien est remarquable par son excellent état général et la qualité de ses équipements. Il offre confort et intimité, sans être isolé au milieu des champs. La propriété est située en bordure d'un village dans le magnifique Alentejo, à quelques pas de toutes les commodités (commerces de proximité, petits supermarchés, toutes les administrations, maison de la santé, piscine et bibliothèque publiques, etc). Le village est à 20mn de l'autoroute qui relie Lisbonne à Madrid, à 30mn de la frontière espagnole et à proximité du barrage d'Alqueva, célèbre pour ses plages fluviales.