Cascais , 6 quarto villa À venda

### Português **Luxo Contemporâneo no Coração do Estoril** Descubra uma residência majestosa numa localização privilegiada que redefine os padrões do luxo contemporâneo. Situada no ponto mais alto do Estoril, esta propriedade recentemente construída é um verdadeiro testemunho de refinamento e excelência arquitetónica. Com um terreno de 2590m² e mais de 650m² de construção, esta casa representa a harmonia perfeita entre espaço, conforto, elegância e privacidade. Ao entrar nesta magnífica moradia, é recebido por uma atmosfera de sofisticação e bom gosto, desde o sistema de aquecimento e arrefecimento de piso radiante coberto por réguas de carvalho maciço de 30cm e comprimento de 6m, pedra nobre de 1ª escolha, até às clarabóias de luz natural nos tetos e ao controlo tecnológico absoluto de toda a casa (portões, videoporteiro, iluminação, temperatura, humidade, proteção solar), através de sistema de domótica, utilizando o protocolo KNX, com aparelhagem Jung. A casa, premiada em 2022 como Building of the Year pela ArchDaily (https://www.archdaily.com.br/br/966835/casa-estoril-rm-joao-tiago-aguiar-arquitectos), reflete a arquitetura contemporânea do arquiteto João Tiago Aguiar e é complementada por acabamentos de alta qualidade, demonstrando uma atenção meticulosa a cada detalhe, com ênfase nos pormenores construtivos e nos revestimentos de parede e pavimento. Os espaços interiores foram projetados para oferecer o máximo de conforto e funcionalidade, com a estética presente. Para além da sua beleza interior, esta residência encanta também pelo seu ambiente exterior, surpreendendo com o volume a nascente e respetivo revestimento em painel fenólico, com padrão elegante que se repete no portão da garagem e na vidraçaria da cobertura telescópica da piscina. Tendo três portões, um pedonal e dois viários, está rodeada por jardins com sistema de rega utilizando água de furo, a propriedade oferece áreas amplas e bem cuidadas, perfeitas para momentos de lazer, entretenimento ao ar livre com privacidade. Ao lado da moradia no piso 0, encontra-se uma grande piscina 14mx4m aquecida com uma cobertura telescópica especialmente desenhada, com o mesmo padrão decorativo da propriedade, completamente automática, permitindo a sua utilização durante todo o ano, podendo expandir ou recolher a cobertura para o alpendre acolhedor, que confina com zona de churrasco e respetivas zonas de apoio. A garagem espaçosa tem acesso ao piso 0 e ao piso -1, onde existe na cave um grande lounge que convida à diversão, num espaço multifuncional para os residentes e convidados. No terraço, no piso 2, tem acesso a um espaço de lazer único, com uma vista de 360 graus de toda a área do Estoril, com destaque para as vistas para o Oceano Atlântico e a Serra de Sintra. No piso 1, o luxo estende-se aos cinco quartos lindamente decorados, quatro deles com varandas privativas viradas a sul com a melhor exposição solar, que oferecem vistas deslumbrantes do Estoril, do Oceano Atlântico e do Rio Tejo. Cada quarto foi projetado para proporcionar o máximo de conforto e privacidade aos seus ocupantes, garantindo uma experiência de descanso incomparável e privacidade. No entanto, é a suite principal que se destaca como uma verdadeira obra-prima de design e elegância, com as suas conexões harmoniosas e detalhes cuidadosamente elaborados. Este espaço exclusivo oferece um refúgio particular para os proprietários, onde podem relaxar em total privacidade. ### English **Contemporary Luxury in the Heart of Estoril** Discover a majestic residence in a prime location that redefines the standards of contemporary luxury. Located at the highest point of Estoril, this newly built property is a true testament to refinement and architectural excellence. With a plot of 2590m² and over 650m² of construction, this house represents the perfect harmony between space, comfort, elegance, and privacy. Upon entering this magnificent villa, you are greeted by an atmosphere of sophistication and good taste, from the underfloor heating and cooling system covered with 30cm-wide and 6m-long solid oak planks, first-choice noble stone, to the natural light skylights in the ceilings and the absolute technological control of the entire house (gates, video intercom, lighting, temperature, humidity, sun protection) through a home automation system using the KNX protocol, with Jung equipment. The house, awarded in 2022 as Building of the Year by ArchDaily (https://www.archdaily.com.br/br/966835/casa-estoril-rm-joao-tiago-aguiar-arquitectos), reflects the contemporary architecture of architect João Tiago Aguiar and is complemented by high-quality finishes, demonstrating meticulous attention to every detail, with an emphasis on constructive details and wall and floor coverings. The interior spaces were designed to offer maximum comfort and functionality, with aesthetics in mind. Besides its interior beauty, this residence also enchants with its exterior environment, surprising with the volume to the east and its phenolic panel cladding, with an elegant pattern that repeats on the garage gate and the telescopic pool cover glazing. With three gates, one pedestrian and two vehicular, it is surrounded by gardens with an irrigation system using borehole water, offering ample and well-maintained areas, perfect for leisure moments and outdoor entertainment with privacy. Next to the villa on the ground floor, there is a large heated 14mx4m pool with a specially designed telescopic cover, with the same decorative pattern as the property, fully automatic, allowing its use throughout the year, being able to expand or retract the cover to the cozy porch, which adjoins the barbecue area and its support zones. The spacious garage has access to the ground floor and basement, where there is a large lounge inviting fun, in a multifunctional space for residents and guests. On the terrace, on the second floor, there is access to a unique leisure space, with a 360-degree view of the entire Estoril area, highlighting the views of the Atlantic Ocean and the Sintra Mountains. On the first floor, luxury extends to the five beautifully decorated bedrooms, four of them with private south-facing balconies with the best sun exposure, offering stunning views of Estoril, the Atlantic Ocean, and the Tagus River. Each bedroom was designed to provide maximum comfort and privacy to its occupants, ensuring an unparalleled rest experience and privacy. However, it is the master suite that stands out as a true masterpiece of design and elegance, with its harmonious connections and carefully crafted details. This exclusive space offers a private retreat for the owners, where they can relax in total privacy. ### Français **Luxe Contemporain au Cur d'Estoril** Découvrez une résidence majestueuse dans un emplacement privilégié qui redéfinit les standards du luxe contemporain. Située au point le plus élevé d'Estoril, cette propriété récemment construite est un véritable témoignage de raffinement et d'excellence architecturale. Avec un terrain de 2590m² et plus de 650m² de construction, cette maison représente l'harmonie parfaite entre espace, confort, élégance et intimité. En entrant dans cette magnifique villa, vous êtes accueilli par une atmosphère de sophistication et de bon goût, du système de chauffage et de refroidissement par le sol couvert de planches de chêne massif de 30 cm de large et de 6 m de long, pierre noble de premier choix, jusqu'aux puits de lumière naturelle dans les plafonds et au contrôle technologique absolu de toute la maison (portails, interphone vidéo, éclairage, température, humidité, protection solaire), via un système de domotique utilisant le protocole KNX, avec équipements Jung. La maison, primée en 2022 comme Bâtiment de l'année par ArchDaily (https://www.archdaily.com.br/br/966835/casa-estoril-rm-joao-tiago-aguiar-arquitectos), reflète l'architecture contemporaine de l'architecte João Tiago Aguiar et est complétée par des finitions de haute qualité, démontrant une attention méticuleuse à chaque détail, avec une emphase sur les détails constructifs et les revêtements muraux et de sol. Les espaces intérieurs ont été conçus pour offrir un maximum de confort et de fonctionnalité, avec l'esthétique présente. En plus de sa beauté intérieure, cette résidence enchante également par son environnement extérieur, surprenant par le volume à l'est et son revêtement en panneaux phénoliques, avec un motif élégant qui se répète sur le portail du garage et la vitrerie de la couverture télescopique de la piscine. Avec trois portails, un piéton et deux pour véhicules, elle est entourée de jardins avec un système d'irrigation utilisant l'eau de forage, offrant des espaces amples et bien entretenus, parfaits pour des moments de détente, des divertissements en plein air en toute intimité. À côté de la villa au rez-de-chaussée, se trouve une grande piscine chauffée de 14m x 4m avec une couverture télescopique spécialement conçue, avec le même motif décoratif que la propriété, entièrement automatique, permettant son utilisation tout au long de l'année, pouvant étendre ou rétracter la couverture vers le porche confortable, qui jouxte la zone barbecue et ses zones de soutien. Le garage spacieux a accès au rez-de-chaussée et au sous-sol, où se

### Português **Luxo Contemporâneo no Coração do Estoril** Descubra uma residência majestosa numa localização privilegiada que redefine os padrões do luxo contemporâneo. Situada no ponto mais alto do Estoril, esta propriedade recentemente construída é um verdadeiro testemunho de refinamento e excelência arquitetónica. Com um terreno de 2590m² e mais de 650m² de construção, esta casa representa a harmonia perfeita entre espaço, conforto, elegância e privacidade. Ao entrar nesta magnífica moradia, é recebido por uma atmosfera de sofisticação e bom gosto, desde o sistema de aquecimento e arrefecimento de piso radiante coberto por réguas de carvalho maciço de 30cm e comprimento de 6m, pedra nobre de 1ª escolha, até às clarabóias de luz natural nos tetos e ao controlo tecnológico absoluto de toda a casa (portões, videoporteiro, iluminação, temperatura, humidade, proteção solar), através de sistema de domótica, utilizando o protocolo KNX, com aparelhagem Jung. A casa, premiada em 2022 como Building of the Year pela ArchDaily (https://www.archdaily.com.br/br/966835/casa-estoril-rm-joao-tiago-aguiar-arquitectos), reflete a arquitetura contemporânea do arquiteto João Tiago Aguiar e é complementada por acabamentos de alta qualidade, demonstrando uma atenção meticulosa a cada detalhe, com ênfase nos pormenores construtivos e nos revestimentos de parede e pavimento. Os espaços interiores foram projetados para oferecer o máximo de conforto e funcionalidade, com a estética presente. Para além da sua beleza interior, esta residência encanta também pelo seu ambiente exterior, surpreendendo com o volume a nascente e respetivo revestimento em painel fenólico, com padrão elegante que se repete no portão da garagem e na vidraçaria da cobertura telescópica da piscina. Tendo três portões, um pedonal e dois viários, está rodeada por jardins com sistema de rega utilizando água de furo, a propriedade oferece áreas amplas e bem cuidadas, perfeitas para momentos de lazer, entretenimento ao ar livre com privacidade. Ao lado da moradia no piso 0, encontra-se uma grande piscina 14mx4m aquecida com uma cobertura telescópica especialmente desenhada, com o mesmo padrão decorativo da propriedade, completamente automática, permitindo a sua utilização durante todo o ano, podendo expandir ou recolher a cobertura para o alpendre acolhedor, que confina com zona de churrasco e respetivas zonas de apoio. A garagem espaçosa tem acesso ao piso 0 e ao piso -1, onde existe na cave um grande lounge que convida à diversão, num espaço multifuncional para os residentes e convidados. No terraço, no piso 2, tem acesso a um espaço de lazer único, com uma vista de 360 graus de toda a área do Estoril, com destaque para as vistas para o Oceano Atlântico e a Serra de Sintra. No piso 1, o luxo estende-se aos cinco quartos lindamente decorados, quatro deles com varandas privativas viradas a sul com a melhor exposição solar, que oferecem vistas deslumbrantes do Estoril, do Oceano Atlântico e do Rio Tejo. Cada quarto foi projetado para proporcionar o máximo de conforto e privacidade aos seus ocupantes, garantindo uma experiência de descanso incomparável e privacidade. No entanto, é a suite principal que se destaca como uma verdadeira obra-prima de design e elegância, com as suas conexões harmoniosas e detalhes cuidadosamente elaborados. Este espaço exclusivo oferece um refúgio particular para os proprietários, onde podem relaxar em total privacidade. ### English **Contemporary Luxury in the Heart of Estoril** Discover a majestic residence in a prime location that redefines the standards of contemporary luxury. Located at the highest point of Estoril, this newly built property is a true testament to refinement and architectural excellence. With a plot of 2590m² and over 650m² of construction, this house represents the perfect harmony between space, comfort, elegance, and privacy. Upon entering this magnificent villa, you are greeted by an atmosphere of sophistication and good taste, from the underfloor heating and cooling system covered with 30cm-wide and 6m-long solid oak planks, first-choice noble stone, to the natural light skylights in the ceilings and the absolute technological control of the entire house (gates, video intercom, lighting, temperature, humidity, sun protection) through a home automation system using the KNX protocol, with Jung equipment. The house, awarded in 2022 as Building of the Year by ArchDaily (https://www.archdaily.com.br/br/966835/casa-estoril-rm-joao-tiago-aguiar-arquitectos), reflects the contemporary architecture of architect João Tiago Aguiar and is complemented by high-quality finishes, demonstrating meticulous attention to every detail, with an emphasis on constructive details and wall and floor coverings. The interior spaces were designed to offer maximum comfort and functionality, with aesthetics in mind. Besides its interior beauty, this residence also enchants with its exterior environment, surprising with the volume to the east and its phenolic panel cladding, with an elegant pattern that repeats on the garage gate and the telescopic pool cover glazing. With three gates, one pedestrian and two vehicular, it is surrounded by gardens with an irrigation system using borehole water, offering ample and well-maintained areas, perfect for leisure moments and outdoor entertainment with privacy. Next to the villa on the ground floor, there is a large heated 14mx4m pool with a specially designed telescopic cover, with the same decorative pattern as the property, fully automatic, allowing its use throughout the year, being able to expand or retract the cover to the cozy porch, which adjoins the barbecue area and its support zones. The spacious garage has access to the ground floor and basement, where there is a large lounge inviting fun, in a multifunctional space for residents and guests. On the terrace, on the second floor, there is access to a unique leisure space, with a 360-degree view of the entire Estoril area, highlighting the views of the Atlantic Ocean and the Sintra Mountains. On the first floor, luxury extends to the five beautifully decorated bedrooms, four of them with private south-facing balconies with the best sun exposure, offering stunning views of Estoril, the Atlantic Ocean, and the Tagus River. Each bedroom was designed to provide maximum comfort and privacy to its occupants, ensuring an unparalleled rest experience and privacy. However, it is the master suite that stands out as a true masterpiece of design and elegance, with its harmonious connections and carefully crafted details. This exclusive space offers a private retreat for the owners, where they can relax in total privacy. ### Français **Luxe Contemporain au Cur d'Estoril** Découvrez une résidence majestueuse dans un emplacement privilégié qui redéfinit les standards du luxe contemporain. Située au point le plus élevé d'Estoril, cette propriété récemment construite est un véritable témoignage de raffinement et d'excellence architecturale. Avec un terrain de 2590m² et plus de 650m² de construction, cette maison représente l'harmonie parfaite entre espace, confort, élégance et intimité. En entrant dans cette magnifique villa, vous êtes accueilli par une atmosphère de sophistication et de bon goût, du système de chauffage et de refroidissement par le sol couvert de planches de chêne massif de 30 cm de large et de 6 m de long, pierre noble de premier choix, jusqu'aux puits de lumière naturelle dans les plafonds et au contrôle technologique absolu de toute la maison (portails, interphone vidéo, éclairage, température, humidité, protection solaire), via un système de domotique utilisant le protocole KNX, avec équipements Jung. La maison, primée en 2022 comme Bâtiment de l'année par ArchDaily (https://www.archdaily.com.br/br/966835/casa-estoril-rm-joao-tiago-aguiar-arquitectos), reflète l'architecture contemporaine de l'architecte João Tiago Aguiar et est complétée par des finitions de haute qualité, démontrant une attention méticuleuse à chaque détail, avec une emphase sur les détails constructifs et les revêtements muraux et de sol. Les espaces intérieurs ont été conçus pour offrir un maximum de confort et de fonctionnalité, avec l'esthétique présente. En plus de sa beauté intérieure, cette résidence enchante également par son environnement extérieur, surprenant par le volume à l'est et son revêtement en panneaux phénoliques, avec un motif élégant qui se répète sur le portail du garage et la vitrerie de la couverture télescopique de la piscine. Avec trois portails, un piéton et deux pour véhicules, elle est entourée de jardins avec un système d'irrigation utilisant l'eau de forage, offrant des espaces amples et bien entretenus, parfaits pour des moments de détente, des divertissements en plein air en toute intimité. À côté de la villa au rez-de-chaussée, se trouve une grande piscine chauffée de 14m x 4m avec une couverture télescopique spécialement conçue, avec le même motif décoratif que la propriété, entièrement automatique, permettant son utilisation tout au long de l'année, pouvant étendre ou rétracter la couverture vers le porche confortable, qui jouxte la zone barbecue et ses zones de soutien. Le garage spacieux a accès au rez-de-chaussée et au sous-sol, où se